participación en conjunto de: con genitivo de la cosa, Ro 11:17, I Co 9:23; ídem con genitivo de la persona, Phl 1:7; seguido de ἐν, Re 1:9.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Romanos (1), 1 Corintios (1), Filipenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Romanos 11:17συγκοινωνὸςQue si algunas de las ramas fueron quebradas, y tú, siendo acebuche, has sido ingerido en lugar de ellas, y has sido hecho participante de la raíz y de la grosura de la oliva;
1 Corintios 9:23συγκοινωνὸςY esto hago por causa del evangelio, por hacerme juntamente participante de él.
Filipenses 1:7συγκοινωνούςComo me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros compañeros de mi gracia.
συγκλείω — cerrar juntos, es decir, incluir o (figuradamente) abrazar en una sujeción común a
συγκοινωνέω — compartir en compañía de, es decir, coparticipar en
συγκομίζω — llevar juntamente, es decir, recoger o llevarse en compañía de otros
συγκρίνω — juzgar una cosa en relación con otra, es decir, combinar (ideas espirituales con expresiones adecuadas) o cotejar (una persona con otra a modo de contraste o semejanza)