investigar juntamente, es decir, discutir, controvertir, cavilar
De dónde viene: de G4862 (σύν) y G2212 (ζητέω)
Qué dice el léxico
συν-ζητέω
(Rec. συζ-), -ῶ,
[en LXX: Ne 2:4 AB 1 (בּקשׁ piel) *;]
1. buscar o examinar juntos (Plat.).
2. en NT (y π., véase MM, xxiii; también en MGr., véase Kennedy, fuentes, 155), discutir, disputa: Mk 1:27 12:28, Lk 24:15; seguido de quæst. indirecto, Mk 9:10; con dativo de la persona, Mk 8:11 Ac 6:9; seguido de πρός, con acusativo de la persona, Mk 9:14, 16, Ac 9:29; ídem seguido de quæst. indirecto, Lk 22:23.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 10 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (6), Lucas (2), Hechos (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 1:27συζητεῖνY todos se maravillaron, de tal manera que inquirían entre sí, diciendo: ¿Qué es esto? ¿Qué nueva doctrina es ésta, que con potestad aun a los espíritus inmundos manda, y le obedecen?
Lucas 22:23συζητεῖνEllos entonces comenzaron a preguntar entre sí, cuál de ellos sería el que había de hacer esto.
Hechos 6:9συζητοῦντεςLevantáronse entonces unos de la sinagoga que se llama de los Libertinos, y Cireneos, y Alejandrinos, y de los de Cilicia, y de Asia, disputando con Esteban.
Marcos 8:11συζητεῖνY vinieron los Fariseos, y comenzaron a altercar con él, pidiéndole señal del cielo, tentándole.
Lucas 24:15συζητεῖνY aconteció que yendo hablando entre sí, y preguntándose el uno al otro, el mismo Jesús se llegó, e iba con ellos juntamente.
Hechos 9:29συνεζήτειY hablaba confiadamente en el nombre del Señor: y disputaba con los Griegos; mas ellos procuraban matarle.
Marcos 9:10συζητοῦντεςY retuvieron la palabra en sí, altercando qué sería aquéllo: Resucitar de los muertos.
Marcos 9:14συζητοῦνταςY como vino a los discípulos, vio grande compañía alrededor de ellos, y escribas que disputaban con ellos.
Marcos 9:16συζητεῖτεY preguntóles: ¿Qué disputáis con ellos?
Marcos 12:28συζητούντωνY llegándose uno de los escribas, que los había oído disputar, y sabía que les había respondido bien, le preguntó: ¿Cuál es el primer mandamiento de todos?
συζήτησις — interrogación mutua, es decir, discusión
συζεύγνυμι — uncir juntamente, es decir, (figuradamente) unir (en matrimonio)
συζωοποιέω — reanimar juntamente con (figuradamente)
συκοφαντέω — ser delator de higos (denunciante según la ley que prohibía exportar higos de Grecia), «sicofanta», es decir, (en general y por extensión) defraudar (exigir ilícitamente, extorsionar)