hacer vivo o vivificar junto con; metafóricamente, del vida espiritual: τ. Χριστῷ, Eph 2:5; σὺν τ. Χ., Col 2:13.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Efesios (1), Colosenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Efesios 2:5συνεζῳοποίησενAun estando nosotros muertos en pecados, nos dio vida juntamente con Cristo; por gracia sois salvos;
Colosenses 2:13συνεζῳοποίησενY a vosotros, estando muertos en pecados y en la incircuncisión de vuestra carne, os vivificó juntamente con él, perdonándoos todos los pecados,
συζεύγνυμι — uncir juntamente, es decir, (figuradamente) unir (en matrimonio)
συζητέω — investigar juntamente, es decir, discutir, controvertir, cavilar
συκοφαντέω — ser delator de higos (denunciante según la ley que prohibía exportar higos de Grecia), «sicofanta», es decir, (en general y por extensión) defraudar (exigir ilícitamente, extorsionar)