[en LXX para מָסַס nifal, מָקַק nifal, מוּג nifal, etc.;]
transitivo,
derretir, derretir abajo; en pasiva, derretir, derretir lejos: II Pe 3:12.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en 2 Pedro (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
2 Pedro 3:12τήκεταιEsperando y apresurándoos para la venida del día de Dios, en el cual los cielos siendo encendidos serán deshechos, y los elementos siendo abrasados, se fundirán?
τέχνη — arte (como productivo), es decir, (en especial), un comercio, o (en general) destreza
τήρησις — un vigilar, es decir, (figuradamente) observancia, o (en concreto) una cárcel
τίθημι — a lugar (en la aplicación más amplia, literalmente y figuradamente; propiamente, en un pasivo o postura horizontal, y de ese modo distinto de G2476 (ἵστημι), que propiamente denota un recto y activo posición, mientras G2749 (κεῖμαι) es propiamente reflexivo y del todo postrarse)