el pecho («tórax»), es decir, (por implicación) una coraza
De dónde viene: de parentesco incierto
Qué dice el léxico
θώραξ, -ακσς, ὁ,
[en LXX sobre todo para שִׁרְיוֹן y cognado formas;]
una coraza: Re 9:9, 17; θ. τ. δικαιοσύνης, Eph 6:14 (compárese Is 59:17, Wi 5:18(19)); θ. πίστεως, I Th. 5:8.†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Apocalipsis (3), Efesios (1), 1 Tesalonicenses (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Efesios 6:14θώρακαEstad pues firmes, ceñidos vuestros lomos de verdad, y vestidos de la cota de justicia,
1 Tesalonicenses 5:8θώρακαMas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo.
Apocalipsis 9:9θώρακαςY tenían corazas como corazas de hierro; y el estruendo de sus alas, como el ruido de carros que con muchos caballos corren a la batalla.
Apocalipsis 9:17θώρακαςY así vi los caballos en visión, y los que sobre ellos estaban sentados, los cuales tenían corazas de fuego, de jacinto, y de azufre. Y las cabezas de los caballos eran como cabezas de leones; y de la boca de ellos salía fuego y humo y azufre.
θύρα — un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figuradamente)
θύω — propiamente, precipitarse (resoplar, soplar, humear), es decir, (por implicación) sacrificar (propiamente, por fuego, pero en general); por extensión, inmolar (matar con cualquier fin)