un portal o entrada (la abertura o el cierre, literal o figuradamente)
Cómo se suele traducir
puerta, puerta
Dónde sale
Sale 39 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (10), Juan (7), Marcos (6), Mateo (5), Apocalipsis (4), Lucas (3), 1 Corintios (1), 2 Corintios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 6:6θύρανMas tú, cuando oras, éntrate en tu cámara, y cerrada tu puerta, ora a tu Padre que está en secreto; y tu Padre que ve en secreto, te recompensará en público.
Marcos 1:33θύρανY toda la ciudad se juntó a la puerta.
Lucas 11:7θύραY el de dentro respondiendo, dijere: No me seas molesto; la puerta está ya cerrada, y mis niños están conmigo en cama; no puedo levantarme, y darte?
Juan 10:1θύραςDE cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el corral de las ovejas, mas sube por otra parte, el tal es ladrón y robador.
Hechos 3:2θύρανY un hombre que era cojo desde el vientre de su madre, era traído; al cual ponían cada día a la puerta del templo que se llama la Hermosa, para que pidiese limosna de los que entraban en el templo.
1 Corintios 16:9θύραPorque se me ha abierto puerta grande y eficaz, y muchos son los adversarios.
2 Corintios 2:12θύραςCuando vine a Troas para el evangelio de Cristo, aunque me fue abierta puerta en el Señor,
Colosenses 4:3θύρανOrando también juntamente por nosotros, que el Señor nos abra la puerta de la palabra, para hablar el misterio de Cristo, por el cual aun estoy preso,
Santiago 5:9θυρῶνHermanos, no os quejéis unos contra otros, porque no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.
Apocalipsis 3:8θύρανYo conozco tus obras: he aquí, he dado una puerta abierta delante de ti, la cual ninguno puede cerrar; porque tienes un poco de potencia, y has guardado mi palabra, y no has negado mi nombre.
Mateo 24:33θύραιςAsí también vosotros, cuando viereis todas estas cosas, sabed que está cercano, a las puertas.
Marcos 2:2θύρανY luego se juntaron a él muchos, que ya no cabían ni aun a la puerta; y les predicaba la palabra.
θύω — propiamente, precipitarse (resoplar, soplar, humear), es decir, (por implicación) sacrificar (propiamente, por fuego, pero en general); por extensión, inmolar (matar con cualquier fin)
θώραξ — el pecho («tórax»), es decir, (por implicación) una coraza