tís · griego bíblico · G5101
pronombre interrogativo: quién, cuál o qué, en preguntas directas o indirectas
τίς, neutro, τί, genitivo, τίνος, interrogativo pronombre, [en LXX para מָה,מִי;] en masculino y femenino,
quien, que, qué?; en neutro, que, qué?, usado ambos en dirigir y en preguntas indirectos.
I. como sustantivo,
1. masculino, femenino: τίς; quien, qué?, Mt 3:7 26:68; Mk 11:28, Lk 9:9, y otros múltiple; con genitivo partitivo, Ac 7:52, He 1:5, y otros; seguido de ἐκ (= genitivo partitivo), Mt 6:27, Lk 14:28, Jo 8:46; = ποῖος, Mk 4:41 6:2, Lk 19:3, Ac 17:19, y otros; = πότερος (M, Pr., 77), Mt 21:31 27:17, Lk 22:27, y otros; = ὅς o ὅστις (raro en griego clásico; compárese Bl., §50, 5; M, Pr., 93), Ac 13:25.
2. neutro: τί; qué?, Mt 5:47 11:7, Mk 10:3, y otros; χάριν τίνος, I Jo 3:12; διὰ τί, Mt 9:11, y otros; εἰς τί, Mt 14:31, y otros; por elipsis, ἵνα τί (a saber γένηται), por qué, Mt 9:5, y otros; τί οὖν, Ro 3:9 6:1, 15 I Co 14:15, y otros; τί γάρ, Ro 3:3, Phl 1:18; τί ἐμοὶ (ὑμῖν) καὶ σοί, véase arriba ἔγω.
II. como adjetivo: quien? qué? que?, Mt 5:46, Lk 14:31, Jo 2:18, y otros
III. como adverbio: = διὰ τι (τί ὅτι), por qué, Mt 6:28, Mk 4:40, Lk 6:46, Jo 18:23, y otros; en retórico preguntas, = una negación, Mt 27:4, Jo 21:22, 23 I Co 5:12 7:16, y otros en exclamaciones (semejante hebreo מָה), cómo( II Ki 6:20, Ps 3:2, y otros), Lk 12:49.
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Sale 570 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (119), Mateo (93), Juan (79), Marcos (74), Hechos (35).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Y en 352 versículos más.
Buscar τίς en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor