el cuando, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
De dónde viene: de (el neutro de) G3588 (ὁ) y G3753 (ὅτε)
Cómo se suele traducir
que tiempo, entonces
Dónde sale
Sale 158 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Mateo (90), Hechos (19), Lucas (14), Juan (10), 1 Corintios (7), Marcos (6), Gálatas (3), Hebreos (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Mateo 2:7ΤότεEntonces Herodes, llamando en secreto a los magos, entendió de ellos diligentemente el tiempo del aparecimiento de la estrella;
Marcos 2:20τότεMas vendrán días, cuando el esposo les será quitado, y entonces en aquellos días ayunarán.
Lucas 5:35τότεEmpero vendrán días cuando el esposo les será quitado: entonces ayunarán en aquellos días.
Juan 2:10τότεY dícele: Todo hombre pone primero el buen vino, y cuando están satisfechos, entonces lo que es peor; mas tú has guardado el buen vino hasta ahora.
Hechos 1:12ΤότεEntonces se volvieron a Jerusalem del monte que se llama del Olivar, el cual está cerca de Jerusalem camino de un sábado.
Romanos 6:21τότε¿Qué fruto, pues, teníais de aquellas cosas de las cuales ahora os avergonzáis? porque el fin de ellas es muerte.
1 Corintios 4:5τότεAsí que, no juzguéis nada antes de tiempo, hasta que venga el Señor, el cual también aclarará lo oculto de las tinieblas, y manifestará los intentos de los corazones: y entonces cada uno tendrá de Dios la alabanza.
2 Corintios 12:10τότεPor lo cual me gozo en las flaquezas, en afrentas, en necesidades, en persecuciones, en angustias por Cristo; porque cuando soy flaco, entonces soy poderoso.
Gálatas 4:8τότεAntes, en otro tiempo, no conociendo a Dios, servíais a los que por naturaleza no son dioses:
Colosenses 3:4τότεCuando Cristo, vuestra vida, se manifestare, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria.
1 Tesalonicenses 5:3τότεQue cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores a la mujer preñada; y no escaparán.
2 Tesalonicenses 2:8τότεY entonces será manifestado aquel inicuo, al cual el Señor matará con el espíritu de su boca, y destruirá con el resplandor de su venida;
τόξον — un arco (aparentemente como la obra más sencilla)
τόπος — un paraje (general en espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 (χώρα) es un grande pero participio localidad), es decir, ubicación (como posición, hogar, extensión, etc.); figuradamente, condición, oportunidad; en especial, una vaina
τύπος — un cuño (en cuanto golpeado), es decir, (por implicación) una marca o cicatriz; por analogía, una forma, es decir, una estatua, (figuradamente) estilo o semejanza; especialmente, una muestra («tipo»), es decir, un modelo (para imitar) o ejemplo (para escarmiento)
τύπτω — por implicación, castigar; figuradamente, ofender (la conciencia)