= τρύμη, un agujero: τ. ῥαφίδος, ojo de una aguja, Mk 10:25.†
SINÓNIMOS: τρῆμα, τρύπημα
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Marcos (1), Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Marcos 10:25τρυμαλιᾶςMás fácil es pasar un camello por el ojo de una aguja, que el rico entrar en el reino de Dios.
Lucas 18:25τρυμαλιᾶςPorque más fácil cosa es entrar un camello por el ojo de una aguja, que un rico entrar en el reino de Dios.
τρόμος — un «temblor», es decir, estremecimiento de miedo
τρόπος — una vuelta, es decir, (por implicación) modo o estilo (especialmente con preposición o prefijo relativo como adverbio: como); figuradamente, comportamiento o carácter