emparentado con la base de G5088 (τίκτω) por la idea de efectuar; propiamente, afectar; o (especialmente) dar con o acertar (como un blanco que alcanzar), es decir, (transitivamente) lograr u obtener un objeto o fin, o (intransitivamente) suceder (como si se topara con algo); pero en esta última acepción solo en impersonal (con G1487 (εἰ)), es decir, por ventura; o (el participio presente) como adjetivo, usual (como si se encontrara comúnmente; con G3756 (οὐ), extraordinario), en neutro (como adverbio) quizá; o (con otro verbo) como adverbio, por casualidad (por así decirlo)
Cómo se suele traducir
ser, azar, disfrutar, pequeño, obtener, X refrescar…sí mismo, + especial
Dónde sale
Sale 13 veces en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Hechos (5), 1 Corintios (3), Lucas (2), Hebreos (2), 2 Timoteo (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 10:30τυγχάνονταY respondiendo Jesús, dijo: Un hombre descendía de Jerusalem a Jericó, y cayó en manos de ladrones, los cuales le despojaron; e hiriéndole, se fueron, dejándole medio muerto.
Hechos 19:11τυχούσαςY hacía Dios singulares maravillas por manos de Pablo:
1 Corintios 14:10τύχοιTantos géneros de voces, por ejemplo, hay en el mundo, y nada hay mudo;
2 Timoteo 2:10τύχωσινPor tanto, todo lo sufro por amor de los escogidos, para que ellos también consigan la salud que es en Cristo Jesús con gloria eterna.
Hebreos 8:6τέτυχενMas ahora tanto mejor ministerio es el suyo, cuanto es mediador de un mejor pacto, el cual ha sido formado sobre mejores promesas.
Lucas 20:35τυχεῖνMas los que fueren tenidos por dignos de aquel siglo y de la resurrección de los muertos, ni se casan, ni son dados en casamiento:
Hechos 24:2τυγχάνοντεςY citado que fue, Tértulo comenzó a acusar, diciendo: Como por causa tuya vivamos en grande paz, y muchas cosas sean bien gobernadas en el pueblo por tu prudencia,
1 Corintios 15:37τύχοιY lo que siembras, no siembras el cuerpo que ha de salir, sino el grano desnudo, acaso de trigo, o de otro grano:
Hebreos 11:35τύχωσινLas mujeres recibieron sus muertos por resurrección; unos fueron estirados, no aceptando el rescate, para ganar mejor resurrección;
Hechos 26:22τυχὼνMas ayudado del auxilio de Dios, persevero hasta el día de hoy, dando testimonio a pequeños y a grandes, no diciendo nada fuera de las cosas que los profetas y Moisés dijeron que habían de venir:
1 Corintios 16:6τυχὸνY podrá ser que me quede con vosotros, o invernaré también, para que vosotros me llevéis a donde hubiere de ir.
Hechos 27:3τυχεῖνY otro día llegamos a Sidón; y Julio, tratando a Pablo con humanidad, permitióle que fuese a los amigos, para ser de ellos asistido.
τρύπημα — una abertura, es decir, el ojo de una aguja
τρώγω — o quizá más bien de una base de G5167 (τρυγών) y G5149 (τρίζω) por la idea de un sonido crujiente; roer o masticar, es decir, (en general) comer