turbar, aflicción: en pasiva, Lk 10:41, Rec. (WH, R, θορυβάζω).†
De Abbott-Smith, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1 vez en el Nuevo Testamento griego. Sobre todo en Lucas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Lucas 10:41τυρβάζῃPero respondiendo Jesús, le dijo: Marta, Marta, cuidadosa estás, y con las muchas cosas estás turbada:
τρώγω — o quizá más bien de una base de G5167 (τρυγών) y G5149 (τρίζω) por la idea de un sonido crujiente; roer o masticar, es decir, (en general) comer
τυγχάνω — emparentado con la base de G5088 (τίκτω) por la idea de efectuar; propiamente, afectar; o (especialmente) dar con o acertar (como un blanco que alcanzar), es decir, (transitivamente) lograr u obtener un objeto o fin, o (intransitivamente) suceder (como si se topara con algo); pero en esta última acepción solo en impersonal (con G1487 (εἰ)), es decir, por ventura; o (el participio presente) como adjetivo, usual (como si se encontrara comúnmente; con G3756 (οὐ), extraordinario), en neutro (como adverbio) quizá; o (con otro verbo) como adverbio, por casualidad (por así decirlo)
τυφλός — opaco (como si humeante), es decir, (por analogía) ciego (físicamente o mentalmente)
τυφλόω — hacer ciego, es decir, (figuradamente) a oscuro