עָבַר

ʻâbar · hebreo bíblico · H5674

cruzar, pasar al otro lado; se usa con mucha amplitud para cualquier tránsito, literal o figurado, transitivo, intransitivo, intensivo o causativo

De dónde viene: raíz primitiva

Qué dice el léxico (a)

עָבַר 648 verbo en pasiva sobre, a través de, por, en pasiva sobre

Qal

1. en pasiva sobre

2. en pasiva más allá de

3. en pasiva a través de, recorrer

4.

a. en pasiva a lo largo de por

b. en pasiva por

con barrer por, de azote

d. ser pasado, sobre, de tiempo

e. en pasiva a lo largo de (de mano a mano)

5. en pasiva sobre, ir sobre

6. en pasiva lejos

Nifal imperfecto un arroyo que no puede ser vadeado

Piel

1. su toro fecunda

a. causar uno a cruz río

b. causar algo a en pasiva sobre

con hacer sobre a

d. consagrar niños a (לְ) gentil dios

e. en pasiva a lo largo de (de mano a mano)

2.

a. causar a en pasiva a través de

b. dejar en pasiva a través de

3.

a. causar a en pasiva por

b. dejar en pasiva por

con causar flecha a en pasiva más allá de

d. causar a en pasiva bajo vara, para contar

4. causar a en pasiva lejos, tomar lejos

Hifil

1. causar a en pasiva sobre, traer sobre

2. él hecho a en pasiva a través de con cadenas de oro

De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.

Qué dice el léxico (b)

[עָבַר] verbo denominativo

Hitpael ser arrogante, enfurecer a sí mismo

De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.

Dónde sale

Sale 555 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Josué (57), Deuteronomio (49), 2 Samuel (48), Números (37), Isaías (34), Jeremías (27), 1 Samuel (26), Ezequiel (25).

La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.

Y en 334 versículos más.

Buscar עָבַר en el lector interactivo, con todas sus apariciones y el texto completo alrededor

Palabras de al lado