decaer; por implicación, estar enfermo, estar de luto
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[אָמַל] verbo ser débil, languidecer
Qal cómo débil es tu corazón!
pual ser o crecer débil, languidecer
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (6), Jeremías (2), Joel (2), Nahúm (2), 1 Samuel (1), Ezequiel (1), Oseas (1), Lamentaciones (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Samuel 2:5אֻמְלָֽלָהLos hartos se alquilaron por pan: y cesaron los hambrientos: hasta parir siete la estéril, y la que tenía muchos hijos enfermó.
Isaías 16:8אֻמְלָ֜לPorque los campos de Hesbón fueron talados, y las vides de Sibma; señores de gentes hollaron sus generosos sarmientos; habían llegado hasta Jazer, y extendídose por el desierto; extendiéronse sus plantas, pasaron la mar.
Jeremías 14:2אֻמְלְל֖וּEnlutóse Judá, y sus puertas se despoblaron: oscureciéronse en tierra, y subió el clamor de Jerusalem.
Ezequiel 16:30אֲמֻלָה֙¡Cuán inconstante es tu corazón, dice el Señor Jehová, habiendo hecho todas estas cosas, obras de una poderosa ramera,
Oseas 4:3וְאֻמְלַל֙Por lo cual, se enlutará la tierra, y extenuaráse todo morador de ella, con las bestias del campo, y las aves del cielo: y aun los peces de la mar fallecerán.
Joel 1:10אֻמְלַ֥לEl campo fue destruído, enlutóse la tierra; porque el trigo fue destruído, se secó el mosto, perdióse el aceite.
Nahúm 1:4אֻמְלַ֤ל · אֻמְלָֽלEl amenaza a la mar, y la hace secar, y agosta todos los ríos: Basán fue destruído, y el Carmelo, y la flor del Líbano fue destruída.
Lamentaciones 2:8אֻמְלָֽלוּJehová determinó destruir el muro de la hija de Sión; extendió el cordel, no retrajo su mano de destruir: hizo pues, se lamentara el antemuro y el muro; fueron destruídos juntamente.
Isaías 19:8אֻמְלָֽלוּLos pescadores también se entristecerán; y harán duelo todos los que echan anzuelo en el río, y desfallecerán los que extienden red sobre las aguas.
Jeremías 15:9אֻמְלְלָ֞הEnflaquecióse la que parió siete; llenóse de dolor su alma; su sol se le puso siendo aún de día; fue avergonzada y llena de confusión: y lo que de ella quedare, entregarélo a cuchillo delante de sus enemigos, dice Jehová.
Joel 1:12אֻמְלָ֑לָהSecóse la vid, y pereció la higuera, el granado también, la palma, y el manzano; secáronse todos los árboles del campo; por lo cual se secó el gozo de los hijos de los hombres.
Isaías 24:4אֻמְלְלָ֥ה · אֻמְלָ֖לוּDestruyóse, cayó la tierra; enfermó, cayó el mundo; enfermaron los altos pueblos de la tierra.
אָמֵן — seguro; abstracto, fidelidad; adverbio, de veras
אָמַן — propiamente, edificar arriba o sostener; criar como progenitor o nodriza; figuradamente a traducir (o ser) firme o fiel, a confianza o creer, ser permanente o quieto; moralmente ser verdadero o cierto;