abatir literal o figuradamente, transitivo o intransitivo (en aplicaciones varias, como sigue)
Dónde sale
Sale 83 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (16), Isaías (8), Deuteronomio (7), Éxodo (6), 2 Samuel (6), Génesis (5), Levítico (5), Jueces (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 15:13וְעִנּ֣וּEntonces dijo a Abram: Ten por cierto que tu simiente será peregrina en tierra no suya, y servirá a los de allí, y serán por ellos afligidos cuatrocientos años.
Éxodo 1:11עַנֹּת֖וֹEntonces pusieron sobre él comisarios de tributos que los molestasen con sus cargas; y edificaron a Faraón las ciudades de los bastimentos, Phithom y Raamses.
Levítico 16:29תְּעַנּ֣וּY esto tendréis por estatuto perpetuo: En el mes séptimo, a los diez del mes, afligiréis vuestras almas, y ninguna obra haréis, ni el natural ni el extranjero que peregrina entre vosotros:
Números 24:24וְעִנּ֥וּ · וְעִנּוּY vendrán navíos de la costa de Cittim, y afligirán a Assur, afligirán también a Eber: mas él también perecerá para siempre.
Deuteronomio 8:2עַנֹּֽתְךָ֜Y acordarte has de todo el camino por donde te ha traído Jehová tu Dios estos cuarenta años en el desierto, para afligirte, por probarte, para saber lo que estaba en tu corazón, si habías de guardar o no sus mandamientos.
Jueces 16:5לְעַנֹּת֑וֹY vinieron a ella los príncipes de los Filisteos, y dijéronle: Engáñale y sabe en qué consiste su grande fuerza, y cómo lo podríamos vencer, para que lo atemos y lo atormentemos; y cada uno de nosotros te dará mil y cien siclos de plata.
2 Samuel 7:10לְעַנּוֹת֔וֹAdemás yo fijaré lugar a mi pueblo Israel, yo lo plantaré, para que habite en su lugar, y nunca más sea removido, ni los inicuos le aflijan más, como antes,
1 Reyes 2:26הִתְעַנִּ֔יתָ · הִתְעַנָּ֖הY a Abiathar sacerdote dijo el rey: Vete a Anathoth a tus heredades, que tú eres digno de muerte; mas no te mataré hoy, por cuanto has llevado el arca del Señor Jehová delante de David mi padre, y además has sido trabajado en todas las cosas en que fue trabajado mi padre.
2 Reyes 17:20וַיְעַנֵּ֔םY desechó Jehová toda la simiente de Israel, y afligiólos, y entrególos en manos de saqueadores, hasta echarlos de su presencia.
Isaías 31:4יַֽעֲנֶ֑הPorque Jehová me dijo a mí de esta manera: Como el león y el cachorro del león brama sobre su presa, y si se llega contra él cuadrilla de pastores, no temerá por sus voces, ni se acobardará por el tropel de ellos: así Jehová de los ejércitos descenderá a pelear por el monte de Sión, y por su collado.
Ezequiel 22:10עִנּוּLa desnudez del padre descubrieron en ti; la inmunda de menstruo forzaron en ti.
Nahúm 1:12וְעִ֨נִּתִ֔ךְ · אֲעַנֵּ֖ךְAsí ha dicho Jehová: Aunque reposo tengan, y sean tantos, así serán talados, y él pasará. Bien que te he afligido, no más te afligiré.
עָנַשׁ — propiamente, apremiar; por implicación, imponer una pena, especialmente multar
עָנָה — propiamente, a ojo o (en general) atender, es decir, pagar atención; por implicación, responder; por extensión comenzar hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
עָנָו — abatido (figuradamente), de ánimo (manso) o de circunstancias (necesitado, especialmente piadoso)
עָנָן — una nube (como cubierta el cielo), es decir, el nimbo o nubarrón