propiamente, a ojo o (en general) atender, es decir, pagar atención; por implicación, responder; por extensión comenzar hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[עוּן] verbo habitar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
עָנָה 316 verbo responder, responder
Qal
1. responder, responder a algo dicho, efectivo o implícito
2.
a. responder a una ocasión, hablar en vista de circunstancias
b. dinero encuentra todo exige
3.
a. específicamente responder como testigo, testificar
b. menos a menudo hacer respuesta como uno acusado (que responde)
Nifal
1. hacer responder
2. ser respondido
Hifil por entero dudoso; causas toda cosas responder en el gozo de su corazón
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (c)
עָנָה verbo singular
Qal singular, proferir con melodía
Piel singular con dulzura de ello
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 329 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (60), 1 Samuel (38), Salmos (37), Génesis (19), 1 Reyes (19), Isaías (19), Zacarías (14), Jeremías (13).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 18:27וַיַּ֥עַןY Abraham replicó y dijo: He aquí ahora que he comenzado a hablar a mi Señor, aunque soy polvo y ceniza:
Éxodo 4:1וַיַּ֤עַןENTONCES Moisés respondió, y dijo: He aquí que ellos no me creerán, ni oirán mi voz; porque dirán: No te ha aparecido Jehová.
Números 11:28וַיַּ֜עַןEntonces respondió Josué hijo de Nun, ministro de Moisés, uno de sus mancebos, y dijo: Señor mío Moisés, impídelos.
Deuteronomio 1:14וַֽתַּעֲנ֖וּY me respondisteis, y dijisteis: Bueno es hacer lo que has dicho.
Josué 1:16וַֽיַּעֲנ֔וּEntonces respondieron a Josué, diciendo: Nosotros haremos todas las cosas que nos has mandado, e iremos adonde quiera que nos mandares.
Jueces 5:29תַּעֲנֶ֑ינָּהLas más avisadas de sus damas le respondían; y aun ella se respondía a sí misma.
1 Samuel 1:15וַתַּ֨עַןY Anna le respondió, diciendo: No, señor mío: mas yo soy una mujer trabajada de espíritu: no he bebido vino ni sidra, sino que he derramado mi alma delante de Jehová.
2 Samuel 1:16עָנָ֤הY David le dijo: Tu sangre sea sobre tu cabeza, pues que tu boca atestiguó contra ti, diciendo: Yo maté al ungido de Jehová.
1 Reyes 1:28וַיַּ֨עַןEntonces el rey David respondió, y dijo: Llamadme a Bath-sheba. Y ella entró a la presencia del rey, y púsose delante del rey.
2 Reyes 1:10וַיַּעֲנֶ֣הY Elías respondió, y dijo al capitán de cincuenta: Si yo soy varón de Dios, descienda fuego del cielo, y consúmate con tus cincuenta. Y descendió fuego del cielo, que lo consumió a él y a sus cincuenta.
Isaías 3:9עָ֣נְתָהLa apariencia del rostro de ellos los convence: que como Sodoma predican su pecado, no lo disimulan. ¡Ay del alma de ellos! porque allegaron mal para sí.
Jeremías 7:13עֲנִיתֶֽםAhora pues, por cuanto habéis vosotros hecho todas estas obras, dice Jehová, y bien que os hablé, madrugando para hablar, no oísteis, y os llamé, y no respondisteis;