propiamente, apremiar; por implicación, imponer una pena, especialmente multar
De dónde viene: raíz primitiva
Dónde sale
Sale 9 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Proverbios (4), Éxodo (2), Deuteronomio (1), Amós (1), 2 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 21:22עָנ֣וֹשׁ · יֵעָנֵ֗שׁSi algunos riñeren, e hiriesen a mujer preñada, y ésta abortare, pero sin haber muerte, será penado conforme a lo que le impusiere el marido de la mujer y juzgaren los árbitros.
Deuteronomio 22:19וְעָנְשׁ֨וּY le han de penar en cien piezas de plata, las cuales darán al padre de la moza, por cuanto esparció mala fama sobre virgen de Israel: y la ha de tener por mujer, y no podrá despedirla en todos sus días.
Amós 2:8עֲנוּשִׁים֙Y sobre las ropas empeñadas se acuestan junto a cualquier altar; y el vino de los penados beben en la casa de sus dioses.
Proverbios 17:26עֲנ֣וֹשׁCiertamente no es bueno condenar al justo, ni herir a los príncipes que hacen lo recto.
2 Crónicas 36:3וַֽיַּעֲנֹשׁ֙Y el rey de Egipto lo quitó de Jerusalem, y condenó la tierra en cien talentos de plata y uno de oro.
Proverbios 21:11בַּעְנָשׁCuando el escarnecedor es castigado, el simple se hace sabio; y cuando se amonestare al sabio, aprenderá ciencia.
Proverbios 22:3וְֽנֶעֱנָֽשׁוּEl avisado ve el mal, y escóndese: mas los simples pasan, y reciben el daño.
Proverbios 27:12נֶעֱנָֽשׁוּEl avisado ve el mal, y escóndese; mas los simples pasan, y llevan el daño.
עָנַן — figuradamente, actuar a escondidas, es decir, practicar magia
עָנַק — poner un collar, es decir, adornar con un collar; figuradamente, proveer de provisiones
עָנָה — propiamente, a ojo o (en general) atender, es decir, pagar atención; por implicación, responder; por extensión comenzar hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
עָנָה — abatir literal o figuradamente, transitivo o intransitivo (en aplicaciones varias, como sigue)