[עָרַב] verbo denominativo llegar ser tarde; crecer oscuro (?)
Qal todo gozo tiene crecido oscuro
Hifil hacer ello en mañana y en tarde.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jueces (1), 1 Samuel (1), Isaías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Jueces 19:9לַעֲרֹ֗בLevantóse luego el varón para irse, él, y su concubina, y su criado. Entonces su suegro, el padre de la moza, le dijo: He aquí el día declina para ponerse el sol, ruégote que os estéis aquí la noche; he aquí que el día se acaba, ten aquí la noche, para que se alegre tu corazón; y mañana os levantaréis temprano a vuestro camino, y llegarás a tus tiendas.
1 Samuel 17:16וְהַעֲרֵ֑בVenía pues aquel Filisteo por la mañana y a la tarde, y presentóse por cuarenta días.
Isaías 24:11עָֽרְבָה֙Voces sobre el vino en las plazas; todo gozo se oscureció, desterróse la alegría de la tierra.
עָרַב — trenzar, es decir, entremezclar; en sentido técnico, comerciar (como por trueque); también dar o salir fiador (como una especie de intercambio)