ser liso (figuradamente); por implicación (como piedras lisos eran usado para suertes) repartir o separar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
חָלַק verbo dividir, parte
Qal
1. dividir, repartir
2. asignar, repartir
3. asignar, impartir
4. parte
5. dividir arriba = saquear el templo
Nifal imperfecto
1. reflejo. dividir a sí mismo
2. en pasiva ser dividido
3. transitivo asignar, repartir
Piel
1. dividir, repartir
2. asignar, repartir
3. esparcir
Pual ser dividido, de tierra
Hitpael dividir tierra entre sí mismos
Hifil recibir una porción
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
חָלַק verbo ser liso, resbaladizo
Qal liso, resbaladizo
Hifil hacer liso
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 65 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Josué (7), Salmos (7), Proverbios (7), Isaías (6), 1 Crónicas (5), Job (4), Génesis (3), Números (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 14:15וַיֵּחָלֵ֨קY derramóse sobre ellos de noche él y sus siervos, e hiriólos, y fuélos siguiendo hasta Hobah, que está a la izquierda de Damasco.
Éxodo 15:9אֲחַלֵּ֣קEl enemigo dijo: Perseguiré, prenderé, repartiré despojos; mi alma se henchirá de ellos; sacaré mi espada, destruirlos ha mi mano.
Números 26:53תֵּחָלֵ֥קA estos se repartirá la tierra en heredad, por la cuenta de los nombres.
Deuteronomio 4:19חָלַ֜קY porque alzando tus ojos al cielo, y viendo el sol y la luna y las estrellas, y todo el ejército del cielo, no seas incitado, y te inclines a ellos, y les sirvas; que Jehová tu Dios los ha concedido a todos los pueblos debajo de todos los cielos.
Josué 13:7חַלֵּ֞קParte, pues, tú ahora esta tierra en heredad a las nueve tribus, y a la media tribu de Manasés.
Jueces 5:30יְחַלְּק֣וּ¿No han hallado despojos, y los están repartiendo? a cada uno una moza, o dos: los despojos de colores para Sísara, los despojos bordados de colores: la ropa de color bordada de ambos lados, para los cuellos de los que han tomado los despojos.
1 Samuel 30:24יַחֲלֹֽקוּ¿Y quién os escuchará en este caso? porque igual parte ha de ser la de los que vienen a la batalla, y la de los que quedan con el bagaje: que partan juntamente.
2 Samuel 6:19וַיְחַלֵּ֨קY repartió a todo el pueblo, y a toda la multitud de Israel, así a hombres como a mujeres, a cada uno una torta de pan, y un pedazo de carne, y un frasco de vino. Y fuése todo el pueblo, cada uno a su casa.
1 Reyes 16:21יֵחָלֵ֛קEntonces el pueblo de Israel fue dividido en dos partes: la mitad del pueblo seguía a Thibni hijo de Gineth, para hacerlo rey: y la otra mitad seguía a Omri.
Isaías 9:2בְּחַלְּקָ֥םEl pueblo que andaba en tinieblas vio gran luz: los que moraban en tierra de sombra de muerte, luz resplandeció sobre ellos.
Jeremías 37:12לַחֲלִ֥קSalíase de Jerusalem Jeremías para irse a tierra de Benjamín, para apartarse de allí en medio del pueblo.
Ezequiel 5:1וְחִלַּקְתָּֽםY TÚ, hijo del hombre, tómate un cuchillo agudo, una navaja de barbero toma, y hazla pasar sobre tu cabeza y tu barba: tómate después un peso de balanza, y reparte los pelos.