a tirar de fuera; de ahí (intensivamente) despojar, (reflejo.) partir; por implicación, librar, equipar (para luchar); presente, fortalecer
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
חָלַץ verbo sacar fuera o fuera, retirar
Qal
1. sacar, sacar fuera
2. intransitivo retirar
Nifal ser librado
Piel
1. tirar de fuera, rasgar fuera
2. rescatar, librar
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 44 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (12), Números (9), Josué (4), Deuteronomio (3), Isaías (3), 2 Crónicas (3), Levítico (2), Proverbios (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 14:40וְחִלְּצוּ֙Entonces mandará el sacerdote, y arrancarán las piedras en que estuviere la plaga, y las echarán fuera de la ciudad, en lugar inmundo:
Números 31:3הֵחָלְצ֧וּEntonces Moisés habló al pueblo, diciendo: Armaos algunos de vosotros para la guerra, e irán contra Madián, y harán la venganza de Jehová en Madián.
Deuteronomio 3:18חֲלוּצִ֣יםY os mandé entonces, diciendo: Jehová vuestro Dios os ha dado esta tierra para que la poseáis: pasaréis armados delante de vuestros hermanos los hijos de Israel todos los valientes.
Josué 4:13חֲלוּצֵ֣יComo cuarenta mil hombres armados a punto pasaron hacia la campiña de Jericó delante de Jehová a la guerra.
2 Samuel 22:20יְחַלְּצֵ֖נִיSacóme a anchura; libróme, porque puso su voluntad en mí.
Isaías 15:4חֲלֻצֵ֤יHesbón y Eleale gritarán, hasta Jahas se oirá su voz: por lo que aullarán los armados de Moab, lamentaráse el alma de cada uno de por sí.
Oseas 5:6חָלַ֖ץCon sus ovejas y con sus vacas andarán buscando a Jehová, y no le hallarán; apartóse de ellos.
Salmos 6:5חַלְּצָ֣הPorque en la muerte no hay memoria de ti: ¿quién te loará en el sepulcro?
Proverbios 11:8נֶחֱלָ֑ץEl justo es librado de la tribulación: mas el impío viene en lugar suyo.
Job 36:15יְחַלֵּ֣ץAl pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oído.
Lamentaciones 4:3חָ֣לְצוּAun los monstruos marinos sacan la teta, dan de mamar a sus chiquitos: la hija de mi pueblo es cruel, como los avestruces en el desierto.
1 Crónicas 12:24הֶֽחָלוּץ֙De los hijos de Judá que traían escudo y lanza, seis mil y ochocientos, a punto de guerra.
חָלַם — propiamente, atar con firmeza, es decir, (por implicación) ser (causativamente hacer) rollizo; también (a través del figurado sentido de mudez) soñar
חָלַף — propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) alejarse deprisa, pasar, brotar, atravesar o cambiar
חָלַק — ser liso (figuradamente); por implicación (como piedras lisos eran usado para suertes) repartir o separar