especiar; por implicación, embalsamar; también madurar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (b)
חֲנֻטִים n.[ masculino.] plural. en abstracto. embalsamamiento, sólo Gn 50:3 es decir días consumido en el embalsamamiento proceso
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (4), Cantar de los Cantares (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 50:2לַחֲנֹ֖ט · וַיַּחַנְט֥וּY mandó José a sus médicos familiares que embalsamasen a su padre: y los médicos embalsamaron a Israel.
Cantar de los Cantares 2:13חָֽנְטָ֣הLa higuera ha echado sus higos, y las vides en cierne dieron olor: levántate, oh amiga mía, hermosa mía, y vente.
Génesis 50:3הַחֲנֻטִ֑יםY cumpliéronle cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lloráronlo los Egipcios setenta días.
Génesis 50:26וַיַּחַנְט֣וּY murió José de edad de ciento diez años; y embalsamáronlo, y fue puesto en un ataúd en Egipto.
חָנַךְ — propiamente, estrechar; figuradamente, iniciar o disciplinar
חָנַן — propiamente, inclinarse o agacharse con bondad hacia un inferior; favorecer, otorgar; en causativo, implorar (es decir, mover al favor mediante súplica)