propiamente, inclinarse o agacharse con bondad hacia un inferior; favorecer, otorgar; en causativo, implorar (es decir, mover al favor mediante súplica)
De dónde viene: raíz primitiva (compárese H2583 (חָנָה))
Qué dice el léxico (a)
חָנַן verbo mostrar favor, ser benigno
Qal favor, mostrar favor
Nifal ser compadecido
poel dirigir favor a
Hofal ser mostrado favor, consideración
Hitpael buscar o implorar favor
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[חָנַן] ser repugnante — sólo Jb 19:17
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 78 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Salmos (32), Job (7), Isaías (6), Proverbios (6), Génesis (4), 1 Reyes (4), Deuteronomio (3), Éxodo (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 33:5חָנַ֥ןY alzó sus ojos, y vio las mujeres y los niños, y dijo: ¿Qué te tocan éstos? Y él respondió: Son los niños que Dios ha dado a tu siervo.
Éxodo 33:19וְחַנֹּתִי֙ · אָחֹ֔ןY respondióle: Yo haré pasar todo mi bien delante de tu rostro, y proclamaré el nombre de Jehová delante de ti; y tendré misericordia del que tendré misericordia, y seré clemente para con el que seré clemente.
Números 6:25וִֽיחֻנֶּֽךָּHaga resplandecer Jehová su rostro sobre ti, y haya de ti misericordia:
Deuteronomio 3:23וָאֶתְחַנַּ֖ןY oré a Jehová en aquel tiempo, diciendo:
Jueces 21:22חָנּ֣וּנוּY cuando vinieren los padres de ellas o sus hermanos a demandárnoslo, nosotros les diremos: Tened piedad de nosotros en lugar de ellos: pues que nosotros en la guerra no tomamos mujeres para todos: que vosotros no se las habéis dado, para que ahora seáis culpables.
2 Samuel 12:22יחנניY él respondió: Viviendo aún el niño, yo ayunaba y lloraba, diciendo: ¿Quién sabe si Dios tendrá compasión de mí, por manera que viva el niño?
1 Reyes 8:33וְהִֽתְחַנְּנ֛וּCuando tu pueblo Israel hubiere caído delante de sus enemigos, por haber pecado contra ti, y a ti se volvieren, y confesaren tu nombre, y oraren, y te rogaren y suplicaren en esta casa;
2 Reyes 1:13וַיִּתְחַנֵּ֤ןY volvió a enviar el tercer capitán de cincuenta con sus cincuenta: y subiendo aquel tercer capitán de cincuenta, hincóse de rodillas delante de Elías, y rogóle, diciendo: Varón de Dios, ruégote que sea de valor delante de tus ojos mi vida, y la vida de estos tus cincuenta siervos.
Isaías 26:10יֻחַ֤ןAlcanzará piedad el impío, y no aprenderá justicia; en tierra de rectitud hará iniquidad, y no mirará a la majestad de Jehová.
Jeremías 22:23נֵּחַנְתְּ֙Habitaste en el Líbano, hiciste tu nido en los cedros: ¡cómo gemirás cuando te vinieren dolores, dolor como de mujer que está de parto!
Oseas 12:5וַיִּתְחַנֶּןVenció al ángel, y prevaleció; lloró, y rogóle: en Beth-el le halló, y allí habló con nosotros.
Amós 5:15יֶֽחֱנַ֛ןAborreced el mal, y amad el bien, y poned juicio en la puerta: quizá Jehová, Dios de los ejércitos, tendrá piedad del remanente de José.
חָנַט — especiar; por implicación, embalsamar; también madurar
חָנַךְ — propiamente, estrechar; figuradamente, iniciar o disciplinar
חָנַק — ser estrecho; por implicación, estrangular, o (reflexivo) ahogarse hasta morir (con una soga)
חָנָה — propiamente, inclinar; por implicación, declinar (del inclinado rayos de tarde); específicamente, a brea una tienda; en general. acampar (para morada o asedio)