rascar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (del uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en mal sentido); de ahí (del idea de secreto) callar, dejar solo; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de mudez)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[חָרַשׁ] verbo cortar en, grabar, arar, idear
Qal
1. cortar en, grabar
2. arar
3. idear
Nifal Sión, como campo ella habrá de ser arado
Hifil que fabrica daño contra
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 72 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (11), Salmos (10), Proverbios (9), Números (6), Isaías (5), 1 Samuel (4), Jeremías (4), Jueces (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 24:21מַחֲרִ֕ישׁY el hombre estaba maravillado de ella, callando, para saber si Jehová había prosperado o no su viaje.
Éxodo 14:14תַּחֲרִישֽׁוּןJehová peleará por vosotros, y vosotros estaréis quedos.
Números 30:5וְהֶחֱרִ֥ישׁSi su padre oyere su voto, y la obligación con que ligó su alma, y su padre callare a ello, todos los votos de ella serán firmes, y toda obligación con que hubiere ligado su alma, firme será.
Jueces 14:18חֲרַשְׁתֶּ֣םY al séptimo día, antes que el sol se pusiese, los de la ciudad le dijeron: ¿Qué cosa más dulce que la miel? ¿y qué cosa más fuerte que el león?
1 Samuel 7:8תַּחֲרֵ֣שׁY dijeron los hijos de Israel a Samuel: No ceses de clamar por nosotros a Jehová nuestro Dios, que nos guarde de mano de los filisteos.
2 Samuel 13:20הַחֲרִ֨ישִׁי֙Y díjole su hermano Absalom: ¿Ha estado contigo tu hermano Amnón? Pues calla ahora, hermana mía: tu hermano es; no pongas tu corazón en este negocio. Y quedóse Thamar desconsolada en casa de Absalom su hermano.
1 Reyes 19:19חֹרֵ֔שׁY partiéndose él de allí, halló a Eliseo hijo de Saphat, que araba con doce yuntas delante de sí; y él era uno de los doce gañanes. Y pasando Elías por delante de él, echó sobre él su manto.
2 Reyes 18:36וְהֶחֱרִ֣ישׁוּY el pueblo calló, que no le respondieron palabra: porque había mandamiento del rey, el cual había dicho: No le respondáis.
Isaías 28:24יַחֲרֹ֥שׁ · הַחֹרֵ֖שׁEl que ara para sembrar, ¿arará todo el día; romperá y quebrará los terrones de la tierra?
Jeremías 4:19אַחֲרִ֑ישׁ¡Mis entrañas, mis entrañas! Me duelen las telas de mi corazón: mi corazón ruge dentro de mí; no callaré; porque voz de trompeta has oído, oh alma mía, pregón de guerra.
Oseas 10:11יַחֲר֣וֹשׁEphraim es becerra domada, amadora del trillar; mas yo pasaré sobre su lozana cerviz: yo haré llevar yugo a Ephraim; arará Judá, quebrará sus terrones Jacob.