resplandecer, es decir, literalmente (a derretir, quemar, seco arriba) o figuradamente (a mostrar o incitar pasión)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[חָרַר] verbo ser caliente, abrasado, quemar
Qal
1. ser caliente, abrasado
2. quemar = ser quemado
3. quemar, de huesos de hombres enfermos en fiebre
Nifal
1. ser abrasado
2. quemar; ser reseco
Pilpel encender contienda
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 11 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (4), Salmos (2), Isaías (1), Jeremías (1), Proverbios (1), Job (1), Cantar de los Cantares (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Isaías 24:6חָרוּ֙Por esta causa la maldición consumió la tierra, y sus moradores fueron asolados; por esta causa fueron consumidos los habitantes de la tierra, y se disminuyeron los hombres.
Jeremías 6:29נָחַ֣רQuemóse el fuelle, del fuego se ha consumido el plomo: por demás fundió el fundidor, pues los malos no son arrancados.
Ezequiel 15:4נָחָ֔רHe aquí, que es puesto en el fuego para ser consumido; sus dos cabos consumió el fuego, y la parte del medio se quemó; ¿aprovechará para obra alguna?
Salmos 69:4נִחַ֪רHanse aumentado más que los cabellos de mi cabeza los que me aborrecen sin causa; hanse fortalecido mis enemigos, los que me destruyen sin por qué: he venido pues a pagar lo que no he tomado.
Proverbios 26:21לְחַרְחַרEl carbón para brasas, y la leña para el fuego: y el hombre rencilloso para encender contienda.
Job 30:30חָ֝֗רָהMi piel está denegrida sobre mí, y mis huesos se secaron con ardentía.
Cantar de los Cantares 1:6נִֽחֲרוּNo miréis en que soy morena, porque el sol me miró. Los hijos de mi madre se airaron contra mí, hiciéronme guarda de viñas; y mi viña, que era mía, no guardé.
Ezequiel 15:5וַיֵּחָ֔רHe aquí que cuando estaba entero no era para obra alguna: ¿cuánto menos después que el fuego lo hubiere consumido, y fuere quemado? ¿será más para alguna obra?
Salmos 102:4נִחָֽרוּMi corazón fue herido, y secóse como la hierba; por lo cual me olvidé de comer mi pan.
Ezequiel 24:10יֵחָֽרוּMultiplicando la leña, encendiendo el fuego, para consumir la carne, y hacer la salsa; y los huesos serán quemados:
Ezequiel 24:11וְחָ֣רָהAsentando después la olla vacía sobre sus brasas, para que se caldee, y se queme su fondo, y se funda en ella su suciedad, y se consuma su espuma.
חָרַשׁ — rascar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (del uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en mal sentido); de ahí (del idea de secreto) callar, dejar solo; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de mudez)