De dónde viene: raíz primitiva (compárese H2421 (חָיָה))
Qué dice el léxico
חָיָה 283 verbo vivir
Qal 203
1. vivir
2. ser vivificado, revivir
Piel
1. preservar vivo, dejar vivir
2. dar vida
3. vivificar, revivir, refrescar
Hifil
1. preservar vivo, dejar vivir
2. vivificar, revivir
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 20 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Ezequiel (6), Deuteronomio (4), Génesis (3), Éxodo (2), Números (2), Levítico (1), 1 Samuel (1), Nehemías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:22וָחַ֥יY dijo Jehová Dios: He aquí el hombre es como uno de Nos sabiendo el bien y el mal: ahora, pues, porque no alargue su mano, y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre:
Éxodo 1:16וָחָֽיָהCuando parteareis a las Hebreas, y mirareis los asientos, si fuere hijo, matadlo; y si fuere hija, entonces viva.
Levítico 18:5וָחַ֣יPor tanto mis estatutos y mis derechos guardaréis, los cuales haciendo el hombre, vivirá en ellos: Yo Jehová.
Números 21:8וָחָֽיY Jehová dijo a Moisés: Hazte una serpiente ardiente, y ponla sobre la bandera: y será que cualquiera que fuere mordido y mirare a ella, vivirá.
Deuteronomio 4:42וָחָֽיPara que huyese allí el homicida que matase a su prójimo por yerro, sin haber tenido enemistad con él desde ayer ni antes de ayer; y que huyendo a una de estas ciudades salvara la vida:
1 Samuel 20:31חַ֣יPorque todo el tiempo que el hijo de Isaí viviere sobre la tierra, ni tú serás firme, ni tu reino. Envía pues ahora, y tráemelo, porque ha de morir.
Ezequiel 18:13וָחָ֑יDiere a usura, y recibiere aumento: ¿vivirá éste? No vivirá. Todas estas abominaciones hizo; de cierto morirá; su sangre será sobre él.
Nehemías 6:11וָחָ֑יEntonces dije: ¿Un hombre como yo ha de huir? ¿y quién, que como yo fuera, entraría al templo para salvar la vida? No entraré.
Génesis 5:5חַ֔יY fueron todos los días que vivió Adam novecientos y treinta años, y murió.
Éxodo 33:20וָחָֽיDijo más: No podrás ver mi rostro: porque no me verá hombre, y vivirá.
Números 21:9וָחָֽיY Moisés hizo una serpiente de metal, y púsola sobre la bandera: y fue, que cuando alguna serpiente mordía a alguno, miraba a la serpiente de metal, y vivía.
Deuteronomio 5:24וָחָֽיY dijisteis: He aquí, Jehová nuestro Dios nos ha mostrado su gloria y su grandeza, y hemos oído su voz de en medio del fuego: hoy hemos visto que Jehová habla al hombre, y éste vive.
חָטָא — propiamente, errar; de ahí (figuradamente y en general) a pecado; por inferencia, perder, faltar, expiar, arrepentirse, (causativamente) conducir extraviado, condenar