propiamente, cercanía (solo se usa como preposición o adverbio), cerca de; de ahí, en general, con, junto a, en, entre, etc.
De dónde viene: probablemente de H579 (אָנָה)
Qué dice el léxico
אֵת, preposición con — preposición. que denota proximidad
1. de compañerismo, junto con
2. de localidades
3. אֵת פּ׳ denota en especial
a. en de una posesión o guardar
b. en de uno conocimiento o memoria
4. מֵאֵת de proximidad con
nota. אֵת expresa más asociación estrecha que עִם: de ahí mientras מֵעִם a veces denota apenas más que del alrededores o pertenencias de, מֵאֵת expresa de proximidad estrecha a.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 888 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (142), Números (50), Éxodo (44), 1 Samuel (41), Levítico (36), Jueces (36), Josué (27), Deuteronomio (24).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 4:1אֶתY CONOCIÓ Adam a su mujer Eva, la cual concibió y parió a Caín, y dijo: Adquirido he varón por Jehová.
Éxodo 1:1אֵ֣תESTOS son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su familia.
Levítico 4:6אֶתY mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará de aquella sangre siete veces delante de Jehová, hacia el velo del santuario.
Números 1:4וְאִתְּכֶ֣םY estará con vosotros un varón de cada tribu, cada uno cabeza de la casa de sus padres.
Deuteronomio 1:30אִתְּכֶ֛םJehová vuestro Dios, el cual va delante de vosotros, él peleará por vosotros, conforme a todas las cosas que hizo por vosotros en Egipto delante de vuestros ojos;
Josué 2:19אִתָּךְ֙Cualquiera que saliere fuera de las puertas de tu casa, su sangre será sobre su cabeza, y nosotros sin culpa. Mas cualquiera que se estuviere en casa contigo, su sangre será sobre nuestra cabeza, si mano le tocare.
Jueces 1:3אִתִּ֣י · אִתְּךָ֖ · אִתּ֖וֹY Judá dijo a Simeón su hermano: Sube conmigo a mi suerte, y peleemos contra el Cananeo, y yo también iré contigo a tu suerte. Y Simeón fue con él.
1 Samuel 1:22אֶתMas Anna no subió, sino dijo a su marido: Yo no subiré hasta que el niño sea destetado; para que lo lleve y sea presentado delante de Jehová, y se quede allá para siempre.
Génesis 5:22אֶתY caminó Henoch con Dios, después que engendró a Mathusalam, trescientos años: y engendró hijos e hijas.
Éxodo 2:21אֶתY Moisés acordó en morar con aquel varón; y él dio a Moisés a su hija Séphora:
Levítico 4:17אֵ֖תY mojará el sacerdote su dedo en la misma sangre, y rociará siete veces delante de Jehová hacia el velo.
Números 1:5אִתְּכֶ֑םY estos son los nombres de los varones que estarán con vosotros: De la tribu de Rubén, Elisur hijo de Sedeur.
אֵת — propiamente, «el mismo»; pero por lo general sirve para señalar con más precisión el complemento de un verbo o de una preposición: a saber, es decir