De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 6 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (2), Éxodo (1), Habacuc (1), Salmos (1), Proverbios (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 4:11אִלֵּ֔םY Jehová le respondió: ¿Quién dio la boca al hombre? ¿o quién hizo al mudo y al sordo, al que ve y al ciego? ¿no soy yo Jehová?
Isaías 35:6אִלֵּ֑םEntonces el cojo saltará como un ciervo, y cantará la lengua del mudo; porque aguas serán cavadas en el desierto, y torrentes en la soledad.
Habacuc 2:18אִלְּמִֽים¿De qué sirve la escultura que esculpió el que la hizo? ¿la estatua de fundición, que enseña mentira, para que haciendo imágenes mudas confíe el hacedor en su obra?
Salmos 38:14וּ֝כְאִלֵּ֗םFui pues como un hombre que no oye, y que en su boca no tiene reprensiones.
Proverbios 31:8לְאִלֵּ֑םAbre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.
Isaías 56:10אִלְּמִ֔יםSus atalayas ciegos son, todos ellos ignorantes; todos ellos perros mudos, no pueden ladrar; soñolientos, echados, aman el dormir.
אִם — de uso muy amplio: como demostrativo, ¡mira!; como interrogativo, ¿acaso?; como condicional, si, aunque; también ¡ojalá!, cuando; y de ahí, como negación, no