אִלּוּ conjunción si, aunque, sólo en tardío hebreo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 2 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Eclesiastés (1), Ester (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Eclesiastés 6:6וְאִלּ֣וּPorque si viviere aquél mil años dos veces, si no ha gozado del bien, cierto todos van a un lugar.
Ester 7:4וְ֠אִלּוּPorque vendidos estamos yo y mi pueblo, para ser destruídos, para ser muertos y exterminados. Y si para siervos y siervas fuéramos vendidos, callárame, bien que el enemigo no compensara el daño del rey.
אִם — de uso muy amplio: como demostrativo, ¡mira!; como interrogativo, ¿acaso?; como condicional, si, aunque; también ¡ojalá!, cuando; y de ahí, como negación, no