de uso muy amplio: como demostrativo, ¡mira!; como interrogativo, ¿acaso?; como condicional, si, aunque; también ¡ojalá!, cuando; y de ahí, como negación, no
De dónde viene: primitiva partícula
Qué dice el léxico (a)
אִם conjunción
1. hipotético partícula si
2. interrogativo partícula
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
כִּי אם־
1. cada partícula que retiene su fuerza independiente, y relativo a una oración distinta:
a. que si
b. para si
2. (acerca de 140 t.) el dos partículas ser de cerca unido, y relativo al misma oración —
a. que limita el precedente oración, excepto
b. el si ser descuidado, y tratado como pleonástico, de modo que la oración es ningún más largo una limitación del oración anterior pero una contradicción de ello: pero más bien, pero
con después de un juramento, ciertamente
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 1070 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (91), Génesis (76), Números (66), Éxodo (60), Jueces (37), Deuteronomio (34), Josué (20), 1 Samuel (16).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 4:7אִם · וְאִם֙Si bien hicieres, ¿no serás ensalzado? y si no hicieres bien, el pecado está a la puerta: con todo esto, a ti será su deseo, y tú te enseñorearás de él.
Éxodo 1:16אִם · וְאִםCuando parteareis a las Hebreas, y mirareis los asientos, si fuere hijo, matadlo; y si fuere hija, entonces viva.
Levítico 1:3אִםSi su ofrenda fuere holocausto de vacas, macho sin tacha lo ofrecerá: de su voluntad lo ofrecerá a la puerta del tabernáculo del testimonio delante de Jehová.
Números 5:8וְאִםY si aquel hombre no tuviere pariente al cual sea resarcida la ofensa, daráse la indemnización del agravio a Jehová, al sacerdote, a más del carnero de las expiaciones, con el cual hará expiación por él.
Deuteronomio 1:35אִםNo verá hombre alguno de estos de esta mala generación, la buena tierra que juré había de dar a vuestros padres,
Josué 2:14אִ֚םY ellos le respondieron: Nuestra alma por vosotros hasta la muerte, si no denunciareis este nuestro negocio: y cuando Jehová nos hubiere dado la tierra, nosotros haremos contigo misericordia y verdad.
Jueces 2:22אִםPara que por ellas probara yo a Israel, si guardarían ellos el camino de Jehová andando por él, como sus padres lo guardaron, o no.
1 Samuel 1:11אִםE hizo voto, diciendo: Jehová de los ejércitos, si te dignares mirar la aflicción de tu sierva, y te acordares de mí, y no te olvidares de tu sierva, mas dieres a tu sierva un hijo varón, yo lo dedicaré a Jehová todos los días de su vida, y no subirá navaja sobre su cabeza.
Génesis 13:9אִם · וְאִם¿No está toda la tierra delante de ti? Yo te ruego que te apartes de mí. Si fueres a la mano izquierda, yo iré a la derecha: y si tú a la derecha, yo iré a la izquierda.
Éxodo 4:8אִםSí aconteciere, que no te creyeren, ni obedecieren a la voz de la primera señal, creerán a la voz de la postrera.
Levítico 1:10וְאִםY si su ofrenda para holocausto fuere de ovejas, de los corderos, o de las cabras, macho sin defecto lo ofrecerá.
Números 5:19אִם · וְאִםY el sacerdote la conjurará, y le dirá: Si ninguno hubiere dormido contigo, y si no te has apartado de tu marido a inmundicia, libre seas de estas aguas amargas que traen maldición: