pisar abajo; de ahí, en negativo, desatender; en positivo, vencer, subyugar, violar
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[כָּבַשׁ] verbo someter, traer en servidumbre
Qal
1. traer en servidumbre
2. (tardío) someter, fuerza, una mujer
3. someter, dominar, la tierra
Nifal en pasiva
Piel (de conquista)
Hifil traer en servidumbre
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 14 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Números (2), Jeremías (2), Nehemías (2), Génesis (1), Josué (1), 2 Samuel (1), Miqueas (1), Zacarías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 1:28וְכִבְשֻׁ֑הָY los bendijo Dios; y díjoles Dios: Fructificad y multiplicad, y henchid la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.
Números 32:22וְנִכְבְּשָׁ֨הY sea el país sojuzgado delante de Jehová; luego volveréis, y seréis libres de culpa para con Jehová, y para con Israel; y esta tierra será vuestra en heredad delante de Jehová.
Josué 18:1נִכְבְּשָׁ֖הY TODA la congregación de los hijos de Israel se juntó en Silo, y asentaron allí el tabernáculo del testimonio, después que la tierra les fue sujeta.
2 Samuel 8:11כִּבֵּֽשׁLos cuales el rey David dedicó a Jehová, con la plata y el oro que tenía dedicado de todas las naciones que había sometido:
Jeremías 34:11ויכבישוםMas después se arrepintieron, e hicieron tornar los siervos y las siervas que habían dejado libres, y sujetáronlos por siervos y por siervas.
Miqueas 7:19יִכְבֹּ֖שׁEl tornará, él tendrá misericordia de nosotros; él sujetará nuestras iniquidades, y echará en los profundos de la mar todos nuestros pecados.
Zacarías 9:15וְכָֽבְשׁוּ֙Jehová de los ejércitos los amparará, y ellos devorarán, y sujetarán a las piedras de la honda, y beberán, y harán estrépito como tomados del vino; y se llenarán como cuenco, o como los lados del altar.
Ester 7:8לִכְבּ֧וֹשׁVolvió después el rey del huerto del palacio al aposento del banquete del vino, y Amán había caído sobre el lecho en que estaba Esther. Entonces dijo el rey: ¿También para forzar la reina, estando conmigo en casa? Como esta palabra salió de la boca del rey, el rostro de Amán fue cubierto.
Nehemías 5:5כֹ֠בְשִׁים · נִכְבָּשׁוֹת֙Ahora bien, nuestra carne es como la carne de nuestros hermanos, nuestros hijos como sus hijos: y he aquí que nosotros sujetamos nuestros hijos y nuestras hijas a servidumbre, y hay algunas de nuestras hijas sujetas: mas no hay facultad en nuestras manos para rescatarlas, porque nuestras tierras y nuestras viñas son de otros.
1 Crónicas 22:18וְנִכְבְּשָׁ֥ה¿No es con vosotros Jehová vuestro Dios, el cual os ha dado quietud de todas partes? porque él ha entregado en mi mano los moradores de la tierra, y la tierra ha sido sujetada delante de Jehová, y delante de su pueblo.
2 Crónicas 28:10לִכְבֹּ֛שׁY ahora habéis determinado sujetar a vosotros a Judá y a Jerusalem por siervos y siervas: mas ¿no habéis vosotros pecado contra Jehová vuestro Dios?
Números 32:29וְנִכְבְּשָׁ֥הY díjoles Moisés: Si los hijos de Gad y los hijos de Rubén, pasaren con vosotros el Jordán, armados todos de guerra delante de Jehová, luego que el país fuere sojuzgado delante de vosotros, les daréis la tierra de Galaad en posesión: