ser débil, es decir, (figuradamente) desalentarse (causativamente, reprender), o (de luz, el ojo) crecer torpe
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[כָּהָה] verbo ser o crecer diminutivo, desfallecer
Qal crecer diminutivo
Piel crecer desfallecer
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[כָּהָה] verbo
Piel reprender, sólo 1 S 3:13
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 8 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Zacarías (2), Génesis (1), Deuteronomio (1), 1 Samuel (1), Isaías (1), Ezequiel (1), Job (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 27:1וַתִּכְהֶ֥יןָY ACONTECIÓ que cuando hubo Isaac envejecido, y sus ojos se ofuscaron quedando sin vista, llamó a Esaú, su hijo el mayor, y díjole: Mi hijo. Y él respondió: Heme aquí.
Deuteronomio 34:7כָהֲתָ֥הY era Moisés de edad de ciento y veinte años cuando murió: sus ojos nunca se oscurecieron, ni perdió su vigor.
1 Samuel 3:13כִהָ֖הY mostraréle que yo juzgaré su casa para siempre, por la iniquidad que él sabe; porque sus hijos se han envilecido, y él no los ha estorbado.
Isaías 42:4יִכְהֶה֙No se cansará, ni desmayará, hasta que ponga en la tierra juicio; y las islas esperarán su ley.
Ezequiel 21:12וְכִהֲתָ֣הClama y aulla, oh hijo del hombre; porque ésta será sobre mi pueblo, será ella sobre todos los príncipes de Israel. Temores de espada serán a mi pueblo: por tanto, hiere el muslo;
Zacarías 11:17כָּהֹ֥ה · תִכְהֶֽהMal haya el pastor de nada, que deja el ganado. Espada sobre su brazo, y sobre su ojo derecho: del todo se secará su brazo, y enteramente será su ojo derecho oscurecido.
Job 17:7וַתֵּ֣כַהּY mis ojos se oscurecieron de desabrimiento, y mis pensamientos todos son como sombra.