yacer (es decir, engañar), literal o figuradamente
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[כָּזַב] verbo yacer, ser un mentiroso
Qal participio
Nifal su esperanza tiene sido hecho engañoso
Piel
1. yacer, contar un yacer
2. decepcionar, fallar
Hifil quien voluntad hacer mí un mentiroso? es decir probar mí ser así
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 18 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Job (4), Salmos (3), Jueces (2), Isaías (2), Proverbios (2), Números (1), 2 Reyes (1), Ezequiel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Números 23:19וִֽיכַזֵּ֔בDios no es hombre, para que mienta; ni hijo de hombre para que se arrepienta: el dijo, ¿y no hará?; habló, ¿y no lo ejecutará?
Jueces 16:10כְּזָבִ֑יםEntonces Dalila dijo a Samsón: He aquí tú me has engañado, y me has dicho mentiras: descúbreme pues ahora, yo te ruego, cómo podrás ser atado.
2 Reyes 4:16תְּכַזֵּ֖בY él le dijo: A este tiempo según el tiempo de la vida, abrazarás un hijo. Y ella dijo: No, señor mío, varón de Dios, no hagas burla de tu sierva.
Isaías 57:11תְכַזֵּ֔בִי¿Y de quién te asustaste y temiste, que has faltado a la fe, y no te has acordado de mí, ni te vino al pensamiento? ¿No he yo disimulado desde tiempos antiguos, y nunca me has temido?
Ezequiel 13:19בְּכַ֨זֶּבְכֶ֔ם¿Y habéis de profanarme entre mi pueblo por puñados de cebada y por pedazos de pan, matando las almas que no mueren, y dando vida a las almas que no vivirán, mintiendo a mi pueblo que escucha la mentira?
Miqueas 2:11כִּזֵּ֔בSi hubiere alguno que ande con el viento, y finja mentiras diciendo: Yo te profetizaré de vino y de sidra; este tal será profeta a este pueblo.
Habacuc 2:3יְכַזֵּ֑בAunque la visión tardará aún por tiempo, mas al fin hablará, y no mentirá: aunque se tardare, espéralo, que sin duda vendrá; no tardará.
Salmos 78:36יְכַזְּבוּMas le lisonjeaban con su boca, y con su lengua le mentían:
Proverbios 14:5יְכַזֵּ֑בEl testigo verdadero no mentirá: mas el testigo falso hablará mentiras.
Job 6:28אֲכַזֵּֽבAhora pues, si queréis, mirad en mí, y ved si miento delante de vosotros.
Jueces 16:13כְּזָבִ֔יםY Dalila dijo a Samsón: Hasta ahora me engañas, y tratas conmigo con mentiras. Descúbreme pues ahora cómo podrás ser atado. El entonces le dijo: Si tejieres siete guedejas de mi cabeza con la tela.
Isaías 58:11יְכַזְּב֖וּY Jehová te pastoreará siempre, y en las sequías hartará tu alma, y engordará tus huesos; y serás como huerta de riego, y como manadero de aguas, cuyas aguas nunca faltan.