propiamente, a herida; pero sólo figuradamente, a burla o insulto
De dónde viene: raíz primitiva
Dónde sale
Sale 38 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (6), Ezequiel (6), Salmos (6), Isaías (5), 1 Samuel (3), 2 Samuel (2), Proverbios (2), Job (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Números 12:14תִכָּלֵ֖םRespondió Jehová a Moisés: Pues si su padre hubiera escupido en su cara, ¿no se avergonzaría por siete días?: sea echada fuera del real por siete días, y después se reunirá.
Jueces 18:7מַכְלִ֨יםEntonces aquellos cinco hombres se partieron, y vinieron a Lais: y vieron que el pueblo que habitaba en ella estaba seguro, ocioso y confiado, conforme a la costumbre de los de Sidón; no había nadie en aquella región que los perturbase en cosa alguna para poseer aquel estado; demás de esto, estaban lejos de los Sidonios, y no tenían negocios con nadie.
1 Samuel 20:34הִכְלִמ֖וֹY levantóse Jonathán de la mesa con exaltada ira, y no comió pan el segundo día de la nueva luna: porque tenía dolor a causa de David, porque su padre le había afrentado.
2 Samuel 10:5נִכְלָמִ֣יםLo cual como fue hecho saber a David, envió a encontrarles, porque ellos estaban en extremo avergonzados; y el rey hizo decirles: Estaos en Jericó hasta que os vuelva a nacer la barba, y entonces regresaréis.
Isaías 41:11וְיִכָּ֣לְמ֔וּHe aquí que todos los que se airan contra ti, serán avergonzados y confundidos: serán como nada y perecerán, los que contienden contigo.
Jeremías 3:3הִכָּלֵֽםPor esta causa las aguas han sido detenidas, y faltó la lluvia de la tarde; y has tenido frente de mala mujer, ni quisiste tener vergüenza.
Ezequiel 16:27הַנִּכְלָמ֖וֹתPor tanto, he aquí que yo extendí sobre ti mi mano, y disminuí tu provisión ordinaria, y te entregué a la voluntad de las hijas de los Filisteos que te aborrecen, las cuales se avergüenzan de tu camino deshonesto.
Salmos 35:4וְיִכָּלְמוּ֮Avergüéncense y confúndanse los que buscan mi alma: vuelvan atrás, y sean avergonzados los que mi mal intentan.
Proverbios 25:8בְּהַכְלִ֖יםNo salgas a pleito presto, no sea que no sepas qué hacer al fin, después que tu prójimo te haya dejado confuso.
Job 11:3מַכְלִֽם¿Harán tus falacias callar a los hombres? ¿y harás escarnio, y no habrá quien te avergüence?
Rut 2:15תַכְלִימֽוּהָLevantóse luego para espigar. Y Booz mandó a sus criados, diciendo: Coja también espigas entre las gavillas, y no la avergoncéis;
Esdras 9:6וְנִכְלַ֔מְתִּיY dije: Dios mío, confuso y avergonzado estoy para levantar, oh Dios mío, mi rostro a ti: porque nuestras iniquidades se han multiplicado sobre nuestra cabeza, y nuestros delitos han crecido hasta el cielo.