propiamente, una cubierta, es decir, (literalmente) una aldea (como cercada); (específicamente) betún (usado para recubrir), y la planta de alheña (usada para teñir); figuradamente, un precio de rescate
De dónde viene: de H3722 (כָּפַר)
Qué dice el léxico (a)
כֹּפֶר sustantivo masculino el precio de una vida, rescate
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
כֹּ֫פֶר sustantivo masculino brea — Gn 6:14 (P).
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (d)
כֹּפֶר sustantivo [masculino] aldea ;— sólo singular constructo 1 S 6:18
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 17 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Proverbios (3), Éxodo (2), Números (2), 1 Samuel (2), Job (2), Cantar de los Cantares (2), Génesis (1), Isaías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 6:14בַּכֹּֽפֶרHazte un arca de madera de Gopher: harás aposentos en el arca, y la embetunarás con brea por dentro y por fuera.
Éxodo 21:30כֹּ֖פֶרSi le fuere impuesto rescate, entonces dará por el rescate de su persona cuanto le fuere impuesto.
Números 35:31כֹ֨פֶר֙Y no tomaréis precio por la vida del homicida; porque está condenado a muerte: mas indefectiblemente morirá.
1 Samuel 6:18כֹּ֣פֶרY ratones de oro conforme al número de todas las ciudades de los Filisteos pertenecientes a los cinco príncipes, desde las ciudades fuertes hasta las aldeas sin muro; y hasta la gran piedra sobre la cual pusieron el arca de Jehová, piedra que está en el campo de Josué Beth-semita hasta hoy.
Isaías 43:3כָפְרְךָ֙Porque yo Jehová Dios tuyo, el Santo de Israel, soy tu Salvador: a Egipto he dado por tu rescate, a Etiopía y a Seba por ti.
Amós 5:12כֹ֔פֶרPorque sabido he vuestras muchas rebeliones, y vuestros grandes pecados: que afligen al justo, y reciben cohecho, y a los pobres en la puerta hacen perder su causa.
Salmos 49:8כָּפְרֽוֹ(Porque la redención de su vida es de gran precio, y no se hará jamás;)
Proverbios 6:35כֹּ֑פֶרNo tendrá respeto a ninguna redención; ni querrá perdonar, aunque multipliques los dones.
Job 33:24כֹֽפֶרQue le diga que Dios tuvo de él misericordia, que lo libró de descender al sepulcro, que halló redención:
Éxodo 30:12כֹּ֧פֶרCuando tomares el número de los hijos de Israel conforme a la cuenta de ellos, cada uno dará a Jehová el rescate de su persona, cuando los contares, y no habrá en ellos mortandad por haberlos contado.
Números 35:32כֹ֔פֶרNi tampoco tomaréis precio del que huyó a su ciudad de refugio, para que vuelva a vivir en su tierra, hasta que muera el sacerdote.