propiamente, la totalidad; de ahí, todo, cualquiera o cada uno (en singular, aunque muchas veces con sentido plural)
De dónde viene: o (Jeremías 33:8) כּוֹל; de H3634 (כָּלַל)
Qué dice el léxico
כֹּל una vez כּוֹל sustantivo masculino el entero, todo
1. con siguiente genitivo (como por lo común) el entero de, ser vertido, sin embargo, a menudo en nuestro modismo, evitar rigidez, cualquier o cada
2. absolutamente:
a. sin el artículo, toda cosas, todo
b. con el artículo הַכֹּל
(a). donde el sentido es limitado por el contexto a cosas (o personas) justa mencionado
(b). en un más amplio sentido, todo, si de todo género humano o de toda cosas vivientes, el universo, o de todo la circunstancias de vida (sobre todo tardío)
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 5413 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (342), Éxodo (58).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 1:21כָּלY creó Dios las grandes ballenas, y toda cosa viva que anda arrastrando, que las aguas produjeron según su género, y toda ave alada según su especie: y vio Dios que era bueno.
Éxodo 1:5כָּלY todas las almas de los que salieron del muslo de Jacob, fueron setenta. Y José estaba en Egipto.
Génesis 1:25כָּלE hizo Dios animales de la tierra según su género, y ganado según su género, y todo animal que anda arrastrando sobre la tierra según su especie: y vio Dios que era bueno.
Éxodo 1:6וְכָל · וְכֹ֖לY murió José, y todos sus hermanos, y toda aquella generación.
Génesis 1:26וּבְכָלY dijo Dios: Hagamos al hombre a nuestra imagen, conforme a nuestra semejanza; y señoree en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en las bestias, y en toda la tierra, y en todo animal que anda arrastrando sobre la tierra.
Éxodo 1:14וּבְכָל · כָּלY amargaron su vida con dura servidumbre, en hacer barro y ladrillo, y en toda labor del campo, y en todo su servicio, al cual los obligaban con rigorismo.
Génesis 1:28וּבְכָלY los bendijo Dios; y díjoles Dios: Fructificad y multiplicad, y henchid la tierra, y sojuzgadla, y señoread en los peces de la mar, y en las aves de los cielos, y en todas las bestias que se mueven sobre la tierra.
Éxodo 1:22לְכָל · כָּל · וְכָלEntonces Faraón mandó a todo su pueblo, diciendo: Echad en el río todo hijo que naciere, y a toda hija reservad la vida.
Génesis 1:29כָּל · כָלY dijo Dios: He aquí que os he dado toda hierba que da simiente, que está sobre la haz de toda la tierra; y todo árbol en que hay fruto de árbol que da simiente, seros ha para comer.
Éxodo 3:20בְּכֹל֙Empero yo extenderé mi mano, y heriré a Egipto con todas mis maravillas que haré en él, y entonces os dejará ir.
Génesis 1:30וּֽלְכָל · וּלְכָל · וּלְכֹ֣ל · כָּלY a toda bestia de la tierra, y a todas las aves de los cielos, y a todo lo que se mueve sobre la tierra, en que hay vida, toda hierba verde les será para comer: y fue así.
Éxodo 4:19כָּלDijo también Jehová a Moisés en Madián: Ve, y vuélvete a Egipto, porque han muerto todos los que procuraban tu muerte.
כֹּחַ — vigor, literalmente (fuerza, en un bueno o un sentido malo) o figuradamente (capacidad, medio, producir); también (de su osadía) un lagarto grande
כֹּל — {propiamente, el entero; de ahí, todo, cualquier o cada (en singular sólo, pero a menudo en un plural sentido)}
כֹּפֶר — propiamente, una cubierta, es decir, (literalmente) una aldea (como cercada); (específicamente) betún (usado para recubrir), y la planta de alheña (usada para teñir); figuradamente, un precio de rescate