tomar (con la más amplia variedad de aplicaciones)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
לָקַח 965 verbo tomar
Qal
1. tomar, tomar en mano
2. tomar y llevar junto con a sí mismo
3.
a. tomar de, o de
b. tomar, llevar lejos
con tomar lejos de, así en cuanto privar de
d. sobre todo tomar lejos vida
4. tomar a o para una persona
5. tomar arriba, sobre = poner sobre
6. = traer
7. tomar = conducir, conducta (con o sin contacto)
8. tomar = capturar, apoderarse de
9. tomar = llevar fuera
10. en frase tomar venganza
Nifal
1. ser capturado, de arca
2. ser tomado lejos, quitado
3. ser tomado, traído a
Pual
1. ser tomado de, de
2. = ser robado de
3. ser tomado cautivo
4. ser tomado lejos, quitado
Hofal
1. ser tomado, traído a
2. ser tomado de
3. ser tomado lejos de
Hitpael literalmente fuego tomar sujetar de sí mismo, de relámpago
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 966 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (142), Éxodo (80), Números (70), Levítico (56), Deuteronomio (45), Josué (7).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:15וַיִּקַּ֛חTomó, pues, Jehová Dios al hombre, y le puso en el huerto de Edén, para que lo labrara y lo guardase.
Éxodo 2:1וַיִּקַּ֖חUN varón de la familia de Leví fue, y tomó por mujer una hija de Leví:
Levítico 4:5וְלָקַ֛חY el sacerdote ungido tomará de la sangre del becerro, y la traerá al tabernáculo del testimonio;
Números 1:17וַיִּקַּ֥חTomó pues Moisés y Aarón a estos varones que fueron declarados por sus nombres:
Deuteronomio 1:15וָאֶקַּ֞חY tomé los principales de vuestras tribus, varones sabios y expertos, y púselos por jefes sobre vosotros, jefes de millares, y jefes de cientos, y jefes de cincuenta, y cabos de diez, y gobernadores a vuestras tribus.
Josué 2:4וַתִּקַּ֧חMas la mujer había tomado los dos hombres, y los había escondido; y dijo: Verdad que hombres vinieron a mí, mas no supe de dónde eran:
Génesis 2:21וַיִּקַּ֗חY Jehová Dios hizo caer sueño sobre Adam, y se quedó dormido: entonces tomó una de sus costillas, y cerró la carne en su lugar;
Éxodo 2:3וַתִּֽקַּֽחPero no pudiendo ocultarle más tiempo, tomó una arquilla de juncos, y calafateóla con pez y betún, y colocó en ella al niño, y púsolo en un carrizal a la orilla del río:
Levítico 4:25וְלָקַ֨חY tomará el sacerdote con su dedo de la sangre de la expiación, y pondrá sobre los cuernos del altar del holocausto, y derramará la sangre al pie del altar del holocausto:
Números 3:12לָקַ֣חְתִּיY he aquí yo he tomado los Levitas de entre los hijos de Israel en lugar de todos los primogénitos que abren la matriz entre los hijos de Israel; serán pues míos los Levitas:
Deuteronomio 1:23וָאֶקַּ֤חY el dicho me pareció bien: y tomé doce varones de vosotros, un varón por tribu:
Josué 3:12קְח֤וּTomad, pues, ahora doce hombres de las tribus de Israel, de cada tribu uno.