De dónde viene: a veces מַכְאוֹב; también (femenino Isaías 53:3) מַכְאֹבָה; de H3510 (כָּאַב)
Qué dice el léxico
מַכְאוֹב sustantivo masculino dolor
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 16 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (3), Salmos (3), Lamentaciones (3), Isaías (2), Eclesiastés (2), Éxodo (1), Job (1), 2 Crónicas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 3:7מַכְאֹבָֽיוY dijo Jehová: Bien he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus exactores; pues tengo conocidas sus angustias:
Isaías 53:3מַכְאֹב֖וֹתDespreciado y desechado entre los hombres, varón de dolores, experimentado en quebranto: y como que escondimos de él el rostro, fue menospreciado, y no lo estimamos.
Jeremías 30:15מַכְאֹבֵ֑ךְ¿Por qué gritas a causa de tu quebrantamiento? Desahuciado es tu dolor: porque por la grandeza de tu iniquidad, y por tus muchos pecados te he hecho esto.
Salmos 32:10מַכְאוֹבִ֗יםMuchos dolores para el impío; mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.
Job 33:19בְּ֭מַכְאוֹבTambién sobre su cama es castigado con dolor fuerte en todos sus huesos,
Lamentaciones 1:12מַכְאוֹב֙ · כְּמַכְאֹבִ֔י¿No os conmueve a cuantos pasáis por el camino? Mirad, y ved si hay dolor como mi dolor que me ha venido; porque Jehová me ha angustiado en el día de la ira de su furor.
Eclesiastés 1:18מַכְאֽוֹבPorque en la mucha sabiduría hay mucha molestia; y quien añade ciencia, añade dolor.
2 Crónicas 6:29וּמַכְאֹב֔וֹToda oración y todo ruego que hiciere cualquier hombre, o todo tu pueblo Israel, cualquiera que conociere su llaga y su dolor en su corazón, si extendiere sus manos a esta casa,
Isaías 53:4וּמַכְאֹבֵ֖ינוּCiertamente llevó él nuestras enfermedades, y sufrió nuestros dolores; y nosotros le tuvimos por azotado, por herido de Dios y abatido.
Jeremías 45:3מַכְאֹבִ֑יTú dijiste: ¡Ay de mí ahora! porque me ha añadido Jehová tristeza sobre mi dolor; trabajé en mi gemido, y no he hallado descanso.
Salmos 38:18וּמַכְאוֹבִ֖יPor tanto denunciaré mi maldad; congojaréme por mi pecado.
Lamentaciones 1:18מַכְאֹבִ֔יJehová es justo; que yo contra su boca me rebelé. Oid ahora, pueblos todos, y ved mi dolor: mis vírgenes y mis mancebos fueron en cautiverio.