ungido; por lo común un consagrado persona (como rey, sacerdote, o santo); específicamente, el Mesías
De dónde viene: de H4886 (מָשַׁח)
Cómo se suele traducir
ungido, Mesías.
Dónde sale
Sale 39 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (12), Salmos (10), 2 Samuel (6), Levítico (4), Daniel (2), Isaías (1), Habacuc (1), Lamentaciones (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Levítico 4:3הַמָּשִׁ֛יחַSi sacerdote ungido pecare según el pecado del pueblo, ofrecerá a Jehová, por su pecado que habrá cometido, un becerro sin tacha para expiación.
1 Samuel 2:10מְשִׁיחֽוֹDelante de Jehová serán quebrantados sus adversarios, y sobre ellos tronará desde los cielos: Jehová juzgará los términos de la tierra, y dará fortaleza a su Rey, y ensalzará el cuerno de su Mesías.
2 Samuel 1:14מְשִׁ֥יחַY díjole David: ¿Cómo no tuviste temor de extender tu mano para matar al ungido de Jehová?
Isaías 45:1לִמְשִׁיחוֹ֮ASÍ dice Jehová a su ungido, a Ciro, al cual tomé yo por su mano derecha, para sujetar gentes delante de él y desatar lomos de reyes; para abrir delante de él puertas, y las puertas no se cerrarán:
Habacuc 3:13מְשִׁיחֶ֑ךָSaliste para salvar tu pueblo, para salvar con tu ungido. Traspasaste la cabeza de la casa del impío, desnudando el cimiento hasta el cuello. (Selah.)
Salmos 2:2מְשִׁיחֽוֹEstarán los reyes de la tierra, y príncipes consultarán unidos contra Jehová, y contra su ungido, diciendo:
Lamentaciones 4:20מְשִׁ֣יחַEl resuello de nuestras narices, el ungido de Jehová, de quien habíamos dicho: A su sombra tendremos vida entre las gentes: fue preso en sus hoyos.
Daniel 9:25מָשִׁ֣יחַSepas pues y entiendas, que desde la salida de la palabra para restaurar y edificar a Jerusalem hasta el Mesías Príncipe, habrá siete semanas, y sesenta y dos semanas; tornaráse a edificar la plaza y el muro en tiempos angustiosos.
1 Crónicas 16:22בִּמְשִׁיחָ֔יNo toquéis, dijo, a mis ungidos, ni hagáis mal a mis profetas.
2 Crónicas 6:42מְשִׁיחֶ֑יךָJehová Dios, no hagas volver el rostro de tu ungido: acuérdate de las misericordias de David tu siervo.
Levítico 4:5הַמָּשִׁ֖יחַY el sacerdote ungido tomará de la sangre del becerro, y la traerá al tabernáculo del testimonio;
1 Samuel 2:35מְשִׁיחִ֖יY yo me suscitaré un sacerdote fiel, que haga conforme a mi corazón y a mi alma; y yo le edificaré casa firme, y andará delante de mi ungido todos los días.
מָרוּק — propiamente, frotado; pero usado en abstracto, una fricción (con perfumes)
מָשַׁח — frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
מָשַׁךְ — tirar, arrastrar; se usa en gran variedad de aplicaciones (incluso sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)