tirar, arrastrar; se usa en gran variedad de aplicaciones (incluso sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)
De dónde viene: raíz primitiva
Dónde sale
Sale 36 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (5), Salmos (5), Jueces (4), Ezequiel (3), Job (3), Éxodo (2), Jeremías (2), Oseas (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 37:28וַֽיִּמְשְׁכוּ֙Y como pasaban los Midianitas mercaderes, sacaron ellos a José de la cisterna, y trajéronle arriba, y le vendieron a los Ismaelitas por veinte piezas de plata. Y llevaron a José a Egipto.
Éxodo 12:21מִֽשְׁכ֗וּY Moisés convocó a todos los ancianos de Israel, y díjoles: Sacad, y tomaos corderos por vuestras familias, y sacrificad la pascua.
Deuteronomio 21:3מָשְׁכָ֖הY será, que los ancianos de aquella ciudad, de la ciudad más cercana al muerto, tomarán de la vacada una becerra que no haya servido, que no haya traído yugo;
Josué 6:5בִּמְשֹׁ֣ךְY cuando tocaren prolongadamente el cuerno de carnero, así que oyereis el sonido de la bocina, todo el pueblo gritará a gran voz, y el muro de la ciudad caerá debajo de sí: entonces el pueblo subirá cada uno en derecho de sí.
Jueces 4:6וּמָֽשַׁכְתָּ֙Y ella envió a llamar a Barac hijo de Abinoam, de Cedes de Nephtalí, y díjole: ¿No te ha mandado Jehová Dios de Israel, diciendo: Ve, y haz gente en el monte de Tabor, y toma contigo diez mil hombres de los hijos de Nephtalí, y de los hijos de Zabulón:
1 Reyes 22:34מָשַׁ֤ךְY un hombre disparando su arco a la ventura, hirió al rey de Israel por entre las junturas de la armadura; por lo que dijo él a su carretero: Toma la vuelta, y sácame del campo, que estoy herido.
Isaías 5:18מֹשְׁכֵ֥י¡Ay de los que traen la iniquidad con cuerdas de vanidad, y el pecado como con coyundas de carreta,
Jeremías 31:3מְשַׁכְתִּ֥יךְJehová se manifestó a mí ya mucho tiempo há, diciendo: Con amor eterno te he amado; por tanto te soporté con misericordia.
Ezequiel 12:25תִמָּשֵׁ֖ךְPorque yo Jehová hablaré; cumpliráse la palabra que yo hablaré; no se dilatará más: antes en vuestros días, oh casa rebelde, hablaré palabra, y cumpliréla, dice el Señor Jehová.
Oseas 7:5מָשַׁ֥ךְEl día de nuestro rey los príncipes lo hicieron enfermar con vasos de vino: extendió su mano con los escarnecedores.
Amós 9:13בְּמֹשֵׁ֣ךְHe aquí vienen días, dice Jehová, en que el que ara alcanzará al segador, y el pisador de las uvas al que lleva la simiente; y los montes destilarán mosto, y todos los collados se derretirán.
Salmos 10:9בְּמָשְׁכ֥וֹAcecha en oculto, como el león desde su cama: acecha para arrebatar al pobre: arrebata al pobre trayéndolo a su red.
מָשַׁל — comparar, es decir, (como transitivo) usar lenguaje figurado (una alegoría, un refrán, un canto o algo semejante); como intransitivo, parecerse