hacia abajo, debajo o debajo; a menudo adverbialmente con o sin prefijos
Qué dice el léxico
מַ֫טָּה, מָ֑֫טָּה adverbio hacia abajo
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 19 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Éxodo (6), Deuteronomio (3), Ezequiel (2), 2 Reyes (1), Isaías (1), Jeremías (1), Proverbios (1), Eclesiastés (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 26:24מִלְּמַטָּה֒Las cuales se unirán por abajo, y asimismo se juntarán por su alto a un gozne: así será de las otras dos que estarán a las dos esquinas.
Deuteronomio 28:13לְמָ֑טָּהY te pondrá Jehová por cabeza, y no por cola: y estarás encima solamente, y no estarás debajo; cuando obedecieres a los mandamientos de Jehová tu Dios, que yo te ordeno hoy, para que los guardes y cumplas.
2 Reyes 19:30לְמָ֑טָּהY lo que hubiere escapado, lo que habrá quedado de la casa de Judá, tornará a echar raíz abajo, y hará fruto arriba.
Isaías 37:31לְמָ֑טָּהY el residuo de la casa de Judá que hubiere escapado, tornará a echar raíz abajo, y hará fruto arriba.
Jeremías 31:37לְמָ֑טָּהAsí ha dicho Jehová: Si los cielos arriba se pueden medir, y buscarse abajo los fundamentos de la tierra, también yo desecharé toda la simiente de Israel por todo lo que hicieron, dice Jehová.
Ezequiel 1:27וּלְמַ֔טָּהY vi apariencia como de ámbar, como apariencia de fuego dentro de ella en contorno, por el aspecto de sus lomos para arriba; y desde sus lomos para abajo, vi que parecía como fuego, y que tenía resplandor alrededor.
Proverbios 15:24מָֽטָּהEl camino de la vida es hacia arriba al entendido, para apartarse del infierno abajo.
Eclesiastés 3:21לְמַ֥טָּה¿Quién sabe que el espíritu de los hijos de los hombres suba arriba, y que el espíritu del animal descienda debajo de la tierra?
Esdras 9:13לְמַ֨טָּה֙Mas después de todo lo que nos ha sobrevenido a causa de nuestras malas obras, y a causa de nuestro grande delito; ya que tú, Dios nuestro, estorbaste que fuésemos oprimidos bajo de nuestras iniquidades, y nos diste este tal efugio;
1 Crónicas 27:23וּלְמָ֑טָּהY no tomó David el número de los que eran de veinte años abajo, por cuanto Jehová había dicho que él había de multiplicar a Israel como las estrellas del cielo.
2 Crónicas 32:30לְמַֽטָּהEste Ezechîas tapó los manaderos de las aguas de Gihón la de arriba, y encaminólas abajo al occidente de la ciudad de David. Y fue prosperado Ezechîas en todo lo que hizo.
Éxodo 27:5מִלְּמָ֑טָּהY lo has de poner dentro del cerco del altar abajo; y llegará el enrejado hasta el medio del altar.
מַטֶּה — una rama (como que se extiende); figuradamente, una tribu; también una vara, si para que castiga (figuradamente, corrección), dominio (un cetro), arrojar (una lanza), o andar (un bastón; figuradamente, un sostener de vida, por ejemplo pan)
מַטָּע — algo plantado, es decir, el lugar (un huerto o viña), o la cosa (una planta, figuradamente o hombres); por implicación, el acto, plantío
מַטָּרָא — una cárcel (como cuerpo de guardia); también un blanco (por estar vigilado de cerca)