De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 22 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Reyes (19), 2 Reyes (3).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Reyes 21:1לְנָב֥וֹתPASADOS estos negocios, aconteció que Naboth de Jezreel tenía en Jezreel una viña junto al palacio de Achâb rey de Samaria.
2 Reyes 9:21נָב֥וֹתEntonces Joram dijo: Unce. Y uncido que fue su carro, salió Joram rey de Israel, y Ochôzías rey de Judá, cada uno en su carro, y salieron a encontrar a Jehú, al cual hallaron en la heredad de Naboth de Jezreel.
1 Reyes 21:2נָב֣וֹתY Achâb habló a Naboth, diciendo: Dame tu viña para un huerto de legumbres, porque está cercana, junto a mi casa, y yo te daré por ella otra viña mejor que esta; o si mejor te pareciere, te pagaré su valor en dinero.
2 Reyes 9:25נָב֣וֹתDijo luego Jehú a Bidkar su capitán: Tómalo y échalo a un cabo de la heredad de Naboth de Jezreel. Acuérdate que cuando tú y yo íbamos juntos con la gente de Achâb su padre, Jehová pronunció esta sentencia sobre él, diciendo:
1 Reyes 21:3נָב֖וֹתY Naboth respondió a Achâb: Guárdeme Jehová de que yo te dé a ti la heredad de mis padres.
2 Reyes 9:26נָבוֹת֩Que yo he visto ayer las sangres de Naboth, y las sangres de sus hijos, dijo Jehová; y tengo de darte la paga en esta heredad, dijo Jehová. Tómalo pues ahora, y échalo en la heredad, conforme a la palabra de Jehová.
1 Reyes 21:4נָבוֹת֙Y vínose Achâb a su casa triste y enojado, por la palabra que Naboth de Jezreel le había respondido, diciendo: No te daré la heredad de mis padres. Y acostóse en su cama, y volvió su rostro, y no comió pan.
1 Reyes 21:6נָב֨וֹתY él respondió: Porque hablé con Naboth de Jezreel, y díjele que me diera su viña por dinero, o que, si más quería, le daría otra viña por ella; y él respondió: Yo no te daré mi viña.
1 Reyes 21:7נָב֥וֹתY su mujer Jezabel le dijo: ¿Eres tú ahora rey sobre Israel? Levántate, y come pan, y alégrate: yo te daré la viña de Naboth de Jezreel.
1 Reyes 21:8נָבֽוֹתEntonces ella escribió cartas en nombre de Achâb, y sellólas con su anillo y enviólas a los ancianos y a los principales que moraban en su ciudad con Naboth.
1 Reyes 21:9נָב֖וֹתY las cartas que escribió decían así: Proclamad ayuno, y poned a Naboth a la cabecera del pueblo;
1 Reyes 21:12נָב֖וֹתY promulgaron ayuno, y asentaron a Naboth a la cabecera del pueblo.
נָגִיד — un jefe (como ocupar la frente), civil, militar o religioso; en general (en abstracto, plural), temas honrosos
נָגַד — propiamente, a frente, es decir, estar en pie con denuedo fuera enfrente; por implicación (causativamente), a manifiesto; figuradamente, anunciar (siempre por palabra de boca a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabanza