propiamente, a frente, es decir, estar en pie con denuedo fuera enfrente; por implicación (causativamente), a manifiesto; figuradamente, anunciar (siempre por palabra de boca a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabanza
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[נָגַד] 363 verbo ser conspicuo
Hifil declarar, contar
Hofal ser dicho, anunciado, informado
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 370 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (52), 2 Samuel (37), Génesis (36), Isaías (32), Jueces (28), Jeremías (28), 2 Reyes (22), Salmos (20).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 3:11הִגִּ֣ידY díjole: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te mandé no comieses?
Éxodo 4:28וַיַּגֵּ֤דEntonces contó Moisés a Aarón todas las palabras de Jehová que le enviaba, y todas las señales que le había dado.
Levítico 5:1יַגִּ֖ידY CUANDO alguna persona pecare, que hubiere oído la voz del que juró, y él fuere testigo que vio, o supo, si no lo denunciare, él llevará su pecado.
Números 11:27וַיַּגֵּ֥דY corrió un mozo, y dio aviso a Moisés, y dijo: Eldad y Medad profetizan en el campo.
Deuteronomio 4:13וַיַּגֵּ֨דY él os anunció su pacto, el cual os mandó poner por obra, las diez palabras; y escribiólas en dos tablas de piedra.
Josué 2:14תַגִּ֔ידוּY ellos le respondieron: Nuestra alma por vosotros hasta la muerte, si no denunciareis este nuestro negocio: y cuando Jehová nos hubiere dado la tierra, nosotros haremos contigo misericordia y verdad.
Jueces 4:12וַיַּגִּ֖דוּVinieron pues las nuevas a Sísara como Barac hijo de Abinoam había subido al monte de Tabor.
1 Samuel 3:13וְהִגַּ֣דְתִּיY mostraréle que yo juzgaré su casa para siempre, por la iniquidad que él sabe; porque sus hijos se han envilecido, y él no los ha estorbado.
2 Samuel 1:4הַגֶּדY David le dijo: ¿Qué ha acontecido? ruégote que me lo digas. Y él respondió: El pueblo huyó de la batalla, y también muchos del pueblo cayeron y son muertos: también Saúl y Jonathán su hijo murieron.
1 Reyes 1:20לְהַגִּ֣ידEntre tanto, rey señor mío, los ojos de todo Israel están sobre ti, para que les declares quién se ha de sentar en el trono de mi señor el rey después de él.
2 Reyes 4:2הַגִּ֣ידִיY Eliseo le dijo: ¿Qué te haré yo? Declárame qué tienes en casa. Y ella dijo: Tu sierva ninguna cosa tiene en casa, sino una botija de aceite.
Isaías 3:9הִגִּ֖ידוּLa apariencia del rostro de ellos los convence: que como Sodoma predican su pecado, no lo disimulan. ¡Ay del alma de ellos! porque allegaron mal para sí.