propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, ser apenado, es decir, (en un sentido favorable) a compasión, consolar o (reflexivamente) ruda; o (desfavorablemente) vengar (a sí mismo)
De dónde viene: raíz primitiva
Dónde sale
Sale 108 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (17), Jeremías (14), Salmos (12), Génesis (9), Ezequiel (7), Job (7), Lamentaciones (6), 2 Samuel (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 5:29יְנַחֲמֵ֤נוּY llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras, y del trabajo de nuestras manos, a causa de la tierra que Jehová maldijo.
Éxodo 13:17יִנָּחֵ֥םY luego que Faraón dejó ir al pueblo, Dios no los llevó por el camino de la tierra de los Filisteos, que estaba cerca; porque dijo Dios: Que quizá no se arrepienta el pueblo cuando vieren la guerra, y se vuelvan a Egipto:
Números 23:19וְיִתְנֶחָ֑םDios no es hombre, para que mienta; ni hijo de hombre para que se arrepienta: el dijo, ¿y no hará?; habló, ¿y no lo ejecutará?
Deuteronomio 32:36יִתְנֶחָ֑םPorque Jehová juzgará a su pueblo, y por amor de sus siervos se arrepentirá, cuando viere que la fuerza pereció, y que no hay guardado, mas desamparado.
Jueces 2:18יִנָּחֵ֤םY cuando Jehová les suscitaba jueces, Jehová era con el juez, y librábalos de mano de los enemigos todo el tiempo de aquel juez: porque Jehová se arrepentía por sus gemidos a causa de los que los oprimían y afligían.
1 Samuel 15:11נִחַ֗מְתִּיPésame de haber puesto por rey a Saúl, porque se ha vuelto de en pos de mí, y no ha cumplido mis palabras. Y apesadumbróse Samuel, y clamó a Jehová toda aquella noche.
2 Samuel 10:2לְנַחֲמ֛וֹY dijo David: Yo haré misericordia con Hanún hijo de Naas, como su padre la hizo conmigo. Y envió David sus siervos a consolarlo por su padre. Mas llegados los siervos de David a la tierra de los hijos de Ammón,
Isaías 1:24אֶנָּחֵ֣םPor tanto, dice el Señor Jehová de los ejércitos, el Fuerte de Israel: Ea, tomaré satisfacción de mis enemigos, vengaréme de mis adversarios:
Jeremías 4:28נִחַ֖מְתִּיPor esto se enlutará la tierra, y los cielos arriba se oscurecerán, porque hablé, pensé, y no me arrepentí, ni me tornaré de ello.
Ezequiel 5:13וְהִנֶּחָ֑מְתִּיY cumpliráse mi furor, y haré que repose en ellos mi enojo, y tomaré satisfacción: y sabrán que yo Jehová he hablado en mi celo, cuando habré cumplido en ellos mi enojo.
Joel 2:13וְנִחָ֖םY lacerad vuestro corazón, y no vuestros vestidos; y convertíos a Jehová vuestro Dios; porque misericordioso es y clemente, tardo para la ira, y grande en misericordia, y que se arrepiente del castigo.
Amós 7:3נִחַ֥םArrepintióse Jehová de esto: No será, dijo Jehová.