salpicar, es decir, rociar (especialmente en expiación)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (b)
[נָזָה] verbo (dudoso) manantial, saltar ;— de ahí, acusativo a muchos,
Hifil Is 52:15
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 24 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (15), Números (5), Isaías (2), Éxodo (1), 2 Reyes (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 29:21וְהִזֵּיתָ֤Y tomarás de la sangre que hay sobre el altar, y del aceite de la unción, y esparcirás sobre Aarón, y sobre sus vestiduras, y sobre sus hijos, y sobre las vestimentas de éstos; y él será santificado, y sus vestiduras, y sus hijos, y las vestimentas de sus hijos con él.
Levítico 4:6וְהִזָּ֨הY mojará el sacerdote su dedo en la sangre, y rociará de aquella sangre siete veces delante de Jehová, hacia el velo del santuario.
Números 8:7הַזֵּ֥הY así les harás para expiarlos: rocía sobre ellos el agua de la expiación, y haz pasar la navaja sobre toda su carne, y lavarán sus vestidos, y serán expiados.
2 Reyes 9:33וַיִּ֨זY él les dijo: Echadla abajo. Y ellos la echaron: y parte de su sangre fue salpicada en la pared, y en los caballos; y él la atropelló.
Isaías 52:15יַזֶּה֙Empero él rociará muchas gentes: los reyes cerrarán sobre él sus bocas; porque verán lo que nunca les fue contado, y entenderán lo que jamás habían oído.
Levítico 4:17וְהִזָּ֞הY mojará el sacerdote su dedo en la misma sangre, y rociará siete veces delante de Jehová hacia el velo.
Números 19:4וְהִזָּ֞הY tomará Eleazar el sacerdote de su sangre con su dedo, y rociará hacia la delantera del tabernáculo del testimonio con la sangre de ella siete veces;
Isaías 63:3וְיֵ֤זPisado he yo solo el lagar, y de los pueblos nadie fue conmigo: pisélos con mi ira, y hollélos con mi furor; y su sangre salpicó mis vestidos, y ensucié todas mis ropas.
Levítico 5:9וְהִזָּ֞הY rociará de la sangre de la expiación sobre la pared del altar; y lo que sobrare de la sangre lo exprimirá al pie del altar; es expiación.
Números 19:18וְהִזָּ֤הY un hombre limpio tomará hisopo, y mojarálo en el agua, y rociará sobre la tienda, y sobre todos los muebles, y sobre las personas que allí estuvieren, y sobre aquel que hubiere tocado el hueso, o el matado, o el muerto, o el sepulcro:
Levítico 6:20יִזֶּ֤ה · יִזֶּ֣הEsta es la ofrenda de Aarón y de sus hijos, que ofrecerán a Jehová el día que serán ungidos: la décima parte de un epha de flor de harina, presente perpetuo, la mitad a la mañana y la mitad a la tarde.
Números 19:19וְהִזָּ֤הY el limpio rociará sobre el inmundo al tercero y al séptimo día: y cuando lo habrá purificado al día séptimo, él lavará luego sus vestidos, y a sí mismo se lavará con agua, y será limpio a la tarde.
נָזַר — mantenerse aparte, es decir, (como intransitivo) abstenerse (de comida y bebida, de la impureza, y aun del culto divino, es decir, apostatar); especialmente, apartar (para fines sagrados), es decir, dedicar
נָחַל — heredar (como (figurado) modo de descenso), o (en general) ocupar; causativamente, legar, o (en general) repartir, instalar
נָחַם — propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, ser apenado, es decir, (en un sentido favorable) a compasión, consolar o (reflexivamente) ruda; o (desfavorablemente) vengar (a sí mismo)