arrear (a un animal, un obrero, un deudor, un ejército); por implicación, exigir tributo, hostigar, tiranizar
De dónde viene: raíz primitiva
Dónde sale
Sale 23 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Isaías (8), Éxodo (5), Deuteronomio (2), 1 Samuel (2), Zacarías (2), Job (2), 2 Reyes (1), Daniel (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 3:7נֹֽגְשָׂ֔יוY dijo Jehová: Bien he visto la aflicción de mi pueblo que está en Egipto, y he oído su clamor a causa de sus exactores; pues tengo conocidas sus angustias:
Deuteronomio 15:2יִגֹּ֤שׂY esta es la manera de la remisión: perdonará a su deudor todo aquél que hizo empréstito de su mano, con que obligó a su prójimo: no lo demandará más a su prójimo, o a su hermano; porque la remisión de Jehová es pregonada.
1 Samuel 13:6נִגַּ֖שׂMas los hombres de Israel, viéndose puestos en estrecho, (porque el pueblo estaba en aprieto), escondióse el pueblo en cuevas, en fosos, en peñascos, en rocas y en cisternas.
2 Reyes 23:35נָגַ֞שׂY Joacim pagó a Faraón la plata y el oro; mas hizo apreciar la tierra para dar el dinero conforme al mandamiento de Faraón, sacando la plata y oro del pueblo de la tierra, de cada uno según la estimación de su hacienda, para dar a Faraón Nechâo.
Isaías 3:5וְנִגַּ֣שׂY el pueblo hará violencia los unos a los otros, cada cual contra su vecino: el mozo se levantará contra el viejo, y el villano contra el noble.
Zacarías 9:8נֹגֵ֑שׂY seré real de ejército a mi casa, a causa del que va y del que viene: y no pasará más sobre ellos angustiador; porque ahora miré con mis ojos.
Job 3:18נֹגֵֽשׂAllí asimismo reposan los cautivos; no oyen la voz del exactor.
Daniel 11:20נוֹגֵ֖שׂEntonces sucederá en su silla uno que hará pasar exactor por la gloria del reino; mas en pocos días será quebrantado, no en enojo, ni en batalla.
Éxodo 5:6הַנֹּגְשִׂ֣יםY mandó Faraón aquel mismo día a los cuadrilleros del pueblo que le tenían a su cargo, y a sus gobernadores, diciendo:
Deuteronomio 15:3תִּגֹּ֑שׂDel extranjero demandarás el reintegro: mas lo que tu hermano tuviere tuyo, lo perdonará tu mano;
1 Samuel 14:24נִגַּ֖שׂPero los hombres de Israel fueron puestos en apuro aquel día; porque Saúl había conjurado al pueblo, diciendo: Cualquiera que comiere pan hasta la tarde, hasta que haya tomado venganza de mis enemigos, sea maldito. Y todo el pueblo no había gustado pan.
Isaías 3:12נֹגְשָׂ֣יוLos exactores de mi pueblo son muchachos, y mujeres se enseñorearon de él. Pueblo mío, los que te guían te engañan, y tuercen la carrera de tus caminos.
נָגַר — fluir; figuradamente, extender fuera; causativamente, derramar o abajo; figuradamente, librar sobre
נָגַשׁ — ser o venir (causativamente, traer) cerca de (para cualquier propósito); por eufemismo, yacer con una mujer; como enemigo, atacar; religioso a adoración; causativamente, a presente; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, a estar en pie atrás
נָדִיב — propiamente, voluntario, es decir, generoso; de ahí, magnánimo; como sustantivo, un grande (a veces un tirano)