ser o venir (causativamente, traer) cerca de (para cualquier propósito); por eufemismo, yacer con una mujer; como enemigo, atacar; religioso a adoración; causativamente, a presente; figuradamente, aducir un argumento; por inversión, a estar en pie atrás
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
[נָגַשׁ] 125 verbo sacar cerca de, acercarse
Qal sacar cerca de o venir cerca de
Nifal sacar cerca de
Hifil causar acercarse, traer cerca de, traer
Hofal tu pies tener no sido traído cerca de (poner en) grilletes; ello (impersonal) es ofrecido a mi nombre
Hitpael sacar cerca de!
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 125 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Génesis (20), 1 Samuel (15), Éxodo (13), 1 Reyes (9), Isaías (9), 2 Samuel (7), Malaquías (6), Levítico (5).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 18:23וַיִּגַּ֥שׁY acercóse Abraham y dijo: ¿Destruirás también al justo con el impío?
Éxodo 19:15תִּגְּשׁ֖וּY dijo al pueblo: Estad apercibidos para el tercer día; no lleguéis a mujer.
Levítico 2:8וְהִגִּישָׁ֖הּY traerás a Jehová la ofrenda que se hará de estas cosas, y la presentarás al sacerdote, el cual la llegará al altar.
Números 4:19בְּגִשְׁתָּ֖םMas esto haréis con ellos, para que vivan, y no mueran cuando llegaren al lugar santísimo: Aarón y sus hijos vendrán y los pondrán a cada uno en su oficio, y en su cargo.
Deuteronomio 20:2וְנִגַּ֥שׁY será que, cuando os acercareis para combatir, llegaráse el sacerdote, y hablará al pueblo,
Josué 3:9גֹּ֣שׁוּY Josué dijo a los hijos de Israel: Llegaos acá, y escuchad las palabras de Jehová vuestro Dios.
Jueces 6:19וַיַּגַּֽשׁY entrándose Gedeón aderezó un cabrito, y panes sin levadura de un epha de harina; y puso la carne en un canastillo, y el caldo en una olla, y sacándolo presentóselo debajo de aquel alcornoque.
1 Samuel 7:10נִגְּשׁ֔וּY aconteció que estando Samuel sacrificando el holocausto, los Filisteos llegaron para pelear con los hijos de Israel. Mas Jehová tronó aquel día con grande estruendo sobre los Filisteos, y desbaratólos, y fueron vencidos delante de Israel.
2 Samuel 1:15גַּ֣שׁEntonces llamó David uno de los mancebos, y díjole: Llega, y mátalo. Y él lo hirió, y murió.
1 Reyes 5:1מַגִּשִׁ֥יםHIRAM rey de Tiro envió también sus siervos a Salomón, luego que oyó que lo habían ungido por rey en lugar de su padre: porque Hiram había siempre amado a David.
2 Reyes 2:5וַיִּגְּשׁ֨וּY llegáronse a Eliseo los hijos de los profetas que estaban en Jericó, y dijéronle: ¿Sabes cómo Jehová quitará hoy a tu señor de tu cabeza? Y él respondió: Sí, yo lo sé; callad.
Isaías 29:13נִגַּשׁ֙Dice pues el Señor: Porque este pueblo se me acerca con su boca, y con sus labios me honra, mas su corazón alejó de mí, y su temor para conmigo fue enseñado por mandamiento de hombres: