gemir, es decir, lamentar; de ahí (a través de la idea de gritar en voz alta), congregarse (como ante un pregón)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
נָהָה verbo plañir, lamento
Qal lamento
Nifal fue luto después de
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 1 Samuel (1), Ezequiel (1), Miqueas (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
1 Samuel 7:2וַיִּנָּה֛וּY aconteció que desde el día que llegó el arca a Chîriath-jearim pasaron muchos días, veinte años; y toda la casa de Israel lamentaba en pos de Jehová.
Ezequiel 32:18נְהֵ֛הHijo del hombre, endecha sobre la multitud de Egipto, y despéñalo a él, y a las villas de las gentes fuertes, en la tierra de los profundos, con los que descienden a la sepultura.
Miqueas 2:4וְנָהָ֨הEn aquel tiempo se levantará sobre vosotros refrán, y se endechará endecha de lamentación, diciendo: Del todo fuimos destruídos; ha cambiado la parte de mi pueblo. ¡Cómo nos quitó nuestros campos! dio, repartiólos a otros.
נָהַק — rebuznar (como el asno), chillar (de hambre)
נָהַר — centellear, es decir, (figuradamente) estar alegre; de ahí (por el brillo de una corriente de agua) fluir, es decir, (figuradamente) congregarse
נָהָר — un arroyo (incluido el mar; expectación el Nilo, Éufrates, etc.); figuradamente, prosperidad