propiamente, golpear en, es decir, fijar; específicamente, a planta (literal o figuradamente)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico
נָטַע verbo planta
Qal
1. planta
2. planta, figuradamente = establecer
Nifal ser plantado, figuradamente, = ser establecido.
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 58 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Jeremías (16), Isaías (8), Salmos (6), Deuteronomio (5), Eclesiastés (5), Génesis (3), Amós (3), Ezequiel (2).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 2:8וַיִּטַּ֞עY había Jehová Dios plantado un huerto en Edén al oriente, y puso allí al hombre que había formado.
Éxodo 15:17וְתִטָּעֵ֨מוֹ֙Tú los introducirás y los plantarás en el monte de tu heredad, en el lugar de tu morada, que tú has aparejado, oh Jehová; en el santuario del Señor, que han afirmado tus manos.
Levítico 19:23וּנְטַעְתֶּם֙Y cuando hubiereis entrado en la tierra, y plantareis todo árbol de comer, quitaréis su prepucio, lo primero de su fruto: tres años os será incircunciso: su fruto no se comerá.
Números 24:6נָטַ֣עComo arroyos están extendidas, como huertos junto al río, como lináloes plantados por Jehová, como cedros junto a las aguas.
Deuteronomio 6:11נָטָ֑עְתָּY casas llenas de todo bien, que tú no henchiste, y cisternas cavadas, que tú no cavaste, viñas y olivares que no plantaste: luego que comieres y te hartares,
Josué 24:13נְטַעְתֶּ֔םY os di la tierra por la cual nada trabajasteis, y las ciudades que no edificasteis, en las cuales moráis; y de las viñas y olivares que no plantasteis, coméis.
2 Samuel 7:10וּנְטַעְתִּיו֙Además yo fijaré lugar a mi pueblo Israel, yo lo plantaré, para que habite en su lugar, y nunca más sea removido, ni los inicuos le aflijan más, como antes,
2 Reyes 19:29וְנִטְע֥וּY esto te será por señal Ezechîas: Este año comerás lo que nacerá de suyo, y el segundo año lo que nacerá de suyo; y el tercer año haréis sementera, y segaréis, y plantaréis viñas, y comeréis el fruto de ellas.
Isaías 5:2וַיִּטָּעֵ֨הוּ֙Habíala cercado, y despedregádola, y plantádola de vides escogidas: había edificado en medio de ella una torre, y también asentado un lagar en ella: y esperaba que llevase uvas, y llevó uvas silvestres.
Jeremías 1:10וְלִנְטֽוֹעַMira que te he puesto en este día sobre gentes y sobre reinos, para arrancar y para destruir, y para arruinar y para derribar, y para edificar y para plantar.
Ezequiel 28:26וְנָטְע֣וּY habitarán en ella seguros, y edificarán casas, y plantarán viñas, y habitarán confiadamente, cuando yo haré juicios en todos los que los despojan en sus alrededores; y sabrán que yo soy Jehová su Dios.
Amós 5:11נְטַעְתֶּ֔םPor tanto, pues que vejáis al pobre y recibís de él carga de trigo; edificasteis casas de sillares, mas no las habitaréis; plantasteis hermosas viñas, mas no beberéis el vino de ellas.