polel el aliento de י׳ conduce en ello, conduce ello sobre
hitpoel para tomar huida delante el arco
Hifil
1. poner a huida
2. empujar de prisa a un lugar seguro
3. causar desaparecer, esconder
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 159 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en 2 Samuel (16), Josué (13), Jueces (13), Isaías (13), 1 Samuel (12), Jeremías (12), 2 Reyes (11), Deuteronomio (10).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Génesis 14:10וַיָּנֻ֛סוּ · נָּֽסוּY el valle de Siddim estaba lleno de pozos de betún: y huyeron el rey de Sodoma y el de Gomorra, y cayeron allí; y los demás huyeron al monte.
Éxodo 4:3וַיָּ֥נָסY él le dijo: Échala en tierra. Y él la echó en tierra, y tornóse una culebra: y Moisés huía de ella.
Levítico 26:17וְנַסְתֶּ֖םY pondré mi ira sobre vosotros, y seréis heridos delante de vuestros enemigos; y los que os aborrecen se enseñorearán de vosotros, y huiréis sin que haya quien os persiga.
Números 10:35וְיָנֻ֥סוּY fue, que en moviendo el arca, Moisés decía: Levántate, Jehová, y sean disipados tus enemigos, y huyan de tu presencia los que te aborrecen.
Deuteronomio 4:42לָנֻ֨ס · וְנָ֗סPara que huyese allí el homicida que matase a su prójimo por yerro, sin haber tenido enemistad con él desde ayer ni antes de ayer; y que huyendo a una de estas ciudades salvara la vida:
Josué 7:4וַיָּנֻ֕סוּY subieron allá del pueblo como tres mil hombres, los cuales huyeron delante de los de Hai.
Jueces 1:6וַיָּ֨נָס֙Mas Adoni-bezec huyó; y siguiéronle, y prendiéronle, y cortáronle los pulgares de las manos y de los pies.
1 Samuel 4:10וַיָּנֻ֨סוּ֙Pelearon pues los Filisteos, e Israel fue vencido, y huyeron cada cual a sus tiendas; y fue hecha muy grande mortandad, pues cayeron de Israel treinta mil hombres de a pie.
2 Samuel 1:4נָ֨סY David le dijo: ¿Qué ha acontecido? ruégote que me lo digas. Y él respondió: El pueblo huyó de la batalla, y también muchos del pueblo cayeron y son muertos: también Saúl y Jonathán su hijo murieron.
1 Reyes 2:28וַיָּ֤נָסY vino la noticia hasta Joab: porque también Joab se había adherido a Adonía, si bien no se había adherido a Absalom. Y huyó Joab al tabernáculo de Jehová, y asióse a los cornijales del altar.
2 Reyes 3:24וַיָּנֻ֖סוּMas cuando llegaron al campo de Israel, levantáronse los Israelitas e hirieron a los de Moab, los cuales huyeron delante de ellos: siguieron empero hiriendo todavía a los de Moab.
Isaías 10:3תָּנ֣וּסוּ¿Y qué haréis en el día de la visitación? ¿y a quién os acogeréis que os ayude, cuando viniere de lejos el asolamiento? ¿y en dónde dejaréis vuestra gloria?
נוּעַ — vacilar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas (según se detalla abajo)
נוּף — vibrar (es decir, moverse arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); se usa en gran variedad de aplicaciones (incluso rociar, hacer señas, frotar, apalear, serrar, mecer, etc.)