vibrar (es decir, moverse arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); se usa en gran variedad de aplicaciones (incluso rociar, hacer señas, frotar, apalear, serrar, mecer, etc.)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[נוּף] verbo mover a y de vuelta, ola, asperjar
Qal I tener asperjado mi lecho con mirra
polel él blande su mano hacia el monte
Hifil
1. blandir, mover a y de vuelta en usar ello
2. sacudir o ola la mano
3. impulso a y de vuelta, como señal
4. a menudo término. técnico en P (H), de rito en que en su origen el sacerdote levantado su parte de ofrenda y mecido ello, es decir movido ello hacia altar y atrás, en señal de su presentación a Dios y su volver por él a sacerdote
5. derramar fuera
Hofal ser mecido
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Qué dice el léxico (b)
[נוּף] verbo mover a y de vuelta, ola, asperjar
Qal I tener asperjado mi lecho con mirra
polel él blande su mano hacia el monte
Hifil
1. blandir, mover a y de vuelta en usar ello
2. sacudir o ola la mano
3. impulso a y de vuelta, como señal
4. a menudo término. técnico en P (H), de rito en que en su origen el sacerdote levantado su parte de ofrenda y mecido ello, es decir movido ello hacia altar y atrás, en señal de su presentación a Dios y su volver por él a sacerdote
5. derramar fuera
Hofal ser mecido
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 37 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Levítico (11), Isaías (7), Números (6), Éxodo (5), Deuteronomio (2), Josué (1), 2 Reyes (1), Zacarías (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Éxodo 20:25הֵנַ֥פְתָּY si me hicieres altar de piedras, no las labres de cantería; porque si alzares tu pico sobre él, tú lo profanarás.
Levítico 7:30לְהָנִ֥יףSus manos traerán las ofrendas que se han de quemar a Jehová: traerá el sebo con el pecho: el pecho para que éste sea agitado, como sacrificio agitado delante de Jehová;
Números 5:25וְהֵנִ֤יףDespués tomará el sacerdote de la mano de la mujer el presente de los celos, y mecerálo delante de Jehová, y lo ofrecerá delante del altar:
Josué 8:31הֵנִ֥יףComo Moisés, siervo de Jehová, lo había mandado a los hijos de Israel, como está escrito en el libro de la ley de Moisés, un altar de piedras enteras sobre las cuales nadie alzó hierro: y ofrecieron sobre él holocaustos a Jehová, y sacrificaron víctimas pacíficas.
2 Reyes 5:11וְהֵנִ֥יףY Naamán se fue enojado, diciendo: He aquí yo decía para mí: Saldrá él luego, y estando en pie invocará el nombre de Jehová su Dios, y alzará su mano, y tocará el lugar, y sanará la lepra.
Isaías 10:15מְנִיפ֔וֹ · כְּהָנִ֥יף¿Gloriaráse el hacha contra el que con ella corta? ¿se ensoberbecerá la sierra contra el que la mueve? como si el bordón se levantase contra los que lo levantan; como si se levantase la vara: ¿no es leño?
Zacarías 2:13מֵנִ֤יףCalle toda carne delante de Jehová; porque él se ha despertado de su santa morada.
Salmos 68:10תָּנִ֣יףLos que son de tu grey han morado en ella: por tu bondad, oh Dios, has provisto al pobre.
Proverbios 7:17נַ֥פְתִּיHe sahumado mi cámara con mirra, áloes, y cinamomo.
Job 31:21הֲנִיפ֣וֹתִיSi alcé contra el huérfano mi mano, aunque viese que me ayudarían en la puerta;
Éxodo 29:24וְהֵנַפְתָּ֥Y lo has de poner todo en las manos de Aarón, y en las manos de sus hijos; y lo mecerás agitándolo delante de Jehová.