propiamente, destellar; de ahí, florecer (por el brillo del color); también, echar a volar (por la rapidez del movimiento)
De dónde viene: raíz primitiva
Qué dice el léxico (a)
[נָצָה] verbo volar (?);— sólo
Qal perfecto 3 plural La 4:15 (de sin desterrados hogares); texto muy dudoso
De Brown-Driver-Briggs, traducido al español para esta edición.
Dónde sale
Sale 3 veces en el Antiguo Testamento hebreo. Sobre todo en Cantar de los Cantares (2), Lamentaciones (1).
La cuenta es del texto que lleva análisis palabra por palabra: el Antiguo Testamento hebreo y el Nuevo Testamento griego. La Septuaginta, los Padres Apostólicos y los pseudoepígrafos no están etiquetados, así que si la palabra también sale allí, aquí no se cuenta.
Cantar de los Cantares 6:11הֵנֵ֖צוּAl huerto de los nogales descendí a ver los frutos del valle, y para ver si brotaban las vides, si florecían los granados.
Lamentaciones 4:15נָצ֖וּApartaos ¡inmundos!, les gritaban, Apartaos, apartaos, no toquéis. Cuando huyeron y fueron dispersos, dijeron entre las gentes: Nunca más morarán aquí.
Cantar de los Cantares 7:13הֵנֵ֖צוּLas mandrágoras han dado olor, y a nuestras puertas hay toda suerte de dulces frutas, nuevas y añejas, que para ti, oh amado mío, he guardado.
נוּעַ — vacilar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas (según se detalla abajo)
נוּף — vibrar (es decir, moverse arriba y abajo, o mecerse de un lado a otro); se usa en gran variedad de aplicaciones (incluso rociar, hacer señas, frotar, apalear, serrar, mecer, etc.)